открыть люк — перевод на английский

открыть люк — open the hatch

— Откройте люк!
— Open the hatch!
Откройте люк.
Open the hatch.
Откройте люк вашего шлюзового отсека.
Open the hatch of your airlock.
Откройте люк вашего шлюзового отсека или мы ворвемся на ваш корабль силой.
Open the hatch to your airlock or we shall enter your ship by force.
Открой люк на третьем пересечении.
Uh, open the hatch to the thirdjunction.
Показать ещё примеры для «open the hatch»...
advertisement

открыть люк — open the door

Стой! Открой люк!
Hold up, open the door, open the door!
— Мистер Скотт, открыть люк!
— Mr. Scott, open the door!
Открой люк!
Open the door!
Если мы откроем люк и скажем, что возьмём 50 человек на корабль, рассчитанный на 300, они разорвут друг друга на части, и нас заодно.
We open that door and announce we're taking 50 on a ship that fits 300, they'll tear each other apart and us.
Открыть люк в секцию терраформинга.
Open door to Terraforming Bay.
Показать ещё примеры для «open the door»...
advertisement

открыть люк — open

Пожалуйста, помогите открыть люк.
Can you help us open this, please?
Нам понадобятся инструменты, чтобы открыть люк.
Okay, we're gonna need some tools to open this thing.
Может, он пытался открыть люк при помощи пистолета.
Maybe he was using his gun to bang it open.
Откроем люк и вылезем через него?
Can we just open that up and climb out there?
Попробуй открыть люк.
Try and open it.
Показать ещё примеры для «open»...
advertisement

открыть люк — hatch

Может ими открыть люк?
Maybe they can cool off the hatch. Good boy.
Мы сели на воду! Откройте люк!
Blow the hatch.
Что он сделает, приплывет в Нью-Йорк, откроет люк и скажет: — А вот и я?
What's he going to do, sail into New York, pop the hatch, and say here I am?
Только так ты откроешь люк.
It's the release for the hatch.
— Открыть люк.
— Down the hatch.
Показать ещё примеры для «hatch»...