happy with — перевод на русский

«Happy with» на русский язык можно перевести как «довольный чем-либо» или «счастливый с чем-либо».

happy with — доволен

Are you happy with your wife and children?
Ты доволен своей семьей?
You happy with your life?
Ты своей жизнью доволен?
— But I am happy with them. — You need new doors.
— Я ими доволен.
— Is the teacher happy with the food?
— Учитель доволен едой?
He was thanking me for the physician, which he is very happy with.
— Он благодарил за рекомендацию врача, которым он очень доволен.
Показать ещё примеры для «доволен»...
advertisement

happy with — счастлива с

I was happy with Mr. Cardew, too.
И я была счастлива с мистером Кардью тоже.
Mr. Yardley do you think Mrs. Sloan is happy with her husband?
Мистер Ярдли вы думаете, миссис Слоун счастлива с мужем?
What right has she to be happy with someone she love while I am shut up here?
Как она может быть счастлива с любимым, тогда как я заперта здесь?
Pearl ought to be very happy with Sam.
Она выходит за Сэма Пирса. Перл, должно быть, очень счастлива с Сэмом.
Yumiko will be happy with a man like you.
Юмико будет счастлива с таким, как ты.
Показать ещё примеры для «счастлива с»...
advertisement

happy with — рад

Yoon-seok will be so happy with this.
Юн Сок будет так рад!
But are you happy with it?
Но ты-то рад?
— No, he was happy with the victory.
— Нет, он был рад победе.
I'd be happy with anything before we get hit with whatever Holder and Campion's lawyers have under their hats.
Я буду рад хоть чему-то, прежде чем нас ударят тем, что у их адвокатов в рукаве.
I wouldn't trade my years at Cheers for anything, but I am very happy with my life the way it is today.
И бы ни на что не променял мои годы в Чирс но я очень рад той жизни, которая у меня есть сейчас.
Показать ещё примеры для «рад»...
advertisement

happy with — нравится

Everybody else happy with my little plan of marching up and down the square a bit?
Кому еще нравится мой план немного помаршировать на плацу?
— Are you happy with this space?
— Нравится пространство? — Да.
You happy with that price?
Вам нравится эта цена?
Not happy with this.
Серьезно, мне это не нравится.
— Are you happy with your beard?
Вам нравится ваша борода?
Показать ещё примеры для «нравится»...

happy with — недоволен

They tell me the president is not happy with the situation, but is under considerable pressure from his military advisers.
Они сообщают, что президент Михайлов недоволен ситуацией, и находиться под давлением его военных консультантов.
My husband is not going to be happy with me.
Мой муж будет мной недоволен.
Go to the Tattaglias. Make them think that you're not too happy with our family and find out what you can.
Поговори с Таталья... убеди их... в том, что ты недоволен нашей семьей... разузнай, что сможешь.
I'm not happy with this boat, sir.
Я недоволен этой лодкой, сэр!
I'm not happy with them.
Я недоволен ими.
Показать ещё примеры для «недоволен»...

happy with — устраивает

Some people... say that they would be happy with a normal life span.
Многих людей вполне устраивает обычная продолжительность жизни.
Someone mentioned to me you were not very happy with your toys growing up.
Кто-то мне говорил, что вас не очень устраивает тот факт, что вы выросли из возраста игрушек.
Señor, are you happy with your long distance, sir?
Сеньор, вас устраивает ваша телефонная связь, сэр?
Are you happy with your current long distance service?
Вас устраивает текущее положение услуг дальней связи?
And truthfully, the company is pretty happy with where you are, too.
И, честно говоря, твоё текущее положение вполне всех устраивает.
Показать ещё примеры для «устраивает»...

happy with — хорошо с

She must be happy with them.
Должно быть, ей хорошо с ними.
Are you happy with Michael?
У тебя все хорошо с Михаэлем?
I don't know if I could be as happy with him.
Я не знаю, будет ли мне так же хорошо с ним, как с тобой.
It gnaws at you a little that she's happy with Piti... because she didn't choose you.
И тебя угнетает, что у неё всё хорошо с Пити, а не с тобой.
I'd feel happier with a gun.
Я чувствовал бы себя лучше, будь у меня оружие.
Показать ещё примеры для «хорошо с»...

happy with — понравится

If I won't be happy with somewhere we'd find in a day we should postpone it.
Если мне не понравится тот, что мы найдем за день нам нужно отложить церемонию.
You're not going to be happy with anyone.
Тебе никто не понравится.
{\pos(192,230)}I know a great place right off campus, you'll be very happy with the ending.
Я знаю отличное место рядом с кампусом. Тебе очень понравится, чем все закончится...
But you're gonna be very happy with what I found.
Но тебе очень понравится то, что я нашел.
Look, you're not gonna be happy with this.
Слушай, тебе это не понравится.
Показать ещё примеры для «понравится»...

happy with — восторге от

Your sofa might be chic, but my neck is not happy with this kink.
Может, твой диван и шикарный, но моя шея не в восторге от такого извращения.
I got to tell you, I'm not happy with this whole thing.
Должен сказать тебе, что я не в восторге от этого.
As you can imagine, He's not very happy with my role in your father's departure.
Как ты можешь себе представить, он не был в восторге от того, что я помогла твоему отцу сбежать.
I'm sure Jenny will be happy with those.
Уверена, Дженни будет в восторге от них.
I'm not happy with it, but you leave me no choice.
Я не в восторге от этого, но ты не оставил мне выбора.
Показать ещё примеры для «восторге от»...

happy with — счастья

Are you not happy with that?
Что ещё нужно для счастья?
The only way we could feel close to the girls was through these impossible trips which have scarred us forever, making us happier with dreams than wives.
Мы воображали самые немыслимые картины нашего всеобщего счастья. И даже не догадывались о предстоящей трагедии.
Anyway I am happy with this much.
В любом случае, мне и этого достаточно для счастья.
Most people here seem so happy with so little.
Многим здесь, кажется, надо так мало для счастья.
But now she's happy with someone else.
Но я всегда желал ей только счастья.
Показать ещё примеры для «счастья»...