happened between — перевод на русский

happened between — происходит между

It starts early, usually... something that happens between children and parents.
Это начинается рано, обычно... что-то происходит между детьми и родтелями.
Accept what is happening between us, even as I do.
Примите то, что происходит между нами, как это делаю я.
Standing up, on the floor, inside, outside, things that happen between a man and a woman.
Стоя, на полу, внутри, снаружи, всё то, что происходит между мужчиной и женщиной.
— What do you see happening between us?
— Вивиан, что происходит между нами?
The same kind of thing happens between people.
Тоже самое происходит между людьми.
Показать ещё примеры для «происходит между»...
advertisement

happened between — случалось ли что-нибудь между вами

The classic hangman's fracture happens between the second and third cervical vertebra.
Классический перелом случается между вторым и третьим шейными позвонками.
Sometimes things happen between, uh, two people who care about each other very much.
Иногдакое-что случается между, ух, двумя людьми которые очень заботятся друг о друге
Did something happen between you two or not?
Случалось ли что-нибудь между вами двумя или нет?
Tell me something didn't happen between you and her.
Скажите, не случалось ли что-нибудь между вами с нею?
These things happen between husbands and wives.
Такое случается между супругами.
Показать ещё примеры для «случалось ли что-нибудь между вами»...
advertisement

happened between — произошло между

I know what happened between Christine and your friend.
Я знаю, что произошло между твоим другом и Кристиной.
I tried to prove that at the time, but nobody knows what happened between them, so I prefer to forget it.
Я пыталась доказать, в то время, но никто не знает, что произошло между ними, поэтому я предпочитаю, забыть об этом.
Or maybe she was too aware... of what was happening between Nance and me.
Или может она узнала... о том что произошло между мной и Ненси.
What happened between them?
Что произошло между ними?
You see, I think I figured out what happened between the two of us.
Видишь ли, кажется я поняла, что произошло между нами.
Показать ещё примеры для «произошло между»...
advertisement

happened between — случилось между

Something happen between you and Kasidy?
Что-то случилось между тобой и Кэсиди?
— What happened between us, Phil?
— Что случилось между нами, Фил?
Did you hear what happened between me and Phoebe?
Ты слышала, что случилось между мной и Фиби?
What happened between me and Gunn...
Что случилось между мной и Ганном...
I just wanted you to know, what happened between me and Karl, things got out of hand because I thought your marriage was over.
Я просто хотела, чтобы вы знали Что случилось между мной и Карлом, все вышло из-под контроля потому что я думала, что с вашим браком покончено.
Показать ещё примеры для «случилось между»...

happened between — случившееся между

Lionel was trying to cover up what happened between Lex and Duncan, trying to cover up the stink off the Luthor name.
Лайонел пытался скрыть случившееся между Лексом и Данканом, пытался скрыть вонь, исходящую от имени Лютор.
The things I never dreamed would happen between my first baby and today.
Я и представить себе не могла случившееся между моим первым ребенком и сегодняшним днем.
And I might feel just a titch guilty about, like, one or two things that happened between us.
И я малёк чувствую себя виноватой за кое-что случившееся между нами.
I felt bloody awful after what happened between us.
Мне было ужасно стыдно из-за случившегося между нами.
Look, I just feel like after everything that happened between us,
Слушай, просто я чувствую, что после всего, случившегося между нами,
Показать ещё примеры для «случившееся между»...

happened between — между вами двумя произошло

Marlene, what happened between you two?
Марлин, что между вами двумя произошло?
What happened between you two?
Что между вами двумя произошло?
Now what exactly happened between you two?
Так что именно между вами двумя произошло?
Well, something happened between you two.
Что-то же между вами двумя произошло.
I don't know or want to know what happened between you two.
Я не знаю и знать не хочу, что между вами двумя произошло.
Показать ещё примеры для «между вами двумя произошло»...

happened between — между нами ничего не может быть

It will never happen between us.
Между нами ничего не может быть.
To me it means... nothing can happen between us.
Для меня он означает... что между нами ничего не может быть.
So nothing's ever gonna happen between us.
Поэтому между нами ничего не может быть.
Nothing can happen between us,
Между нами ничего не может быть,
Which is why I'm trying to say nothing can happen between us.
Вот поэтому я пытаюсь сказать, что между нами ничего не может быть.
Показать ещё примеры для «между нами ничего не может быть»...