hangover — перевод на русский

/ˈhæŋˌəʊvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «hangover» переводится как «похмелье».

hangover — похмелье

— Got a hangover?
— У тебя похмелье?
Oh, what a hangover!
Ну и похмелье!
— We may be nursing a hangover.
Мы будем лечить похмелье.
Now...these work instantly, even on the most sinister hangovers.
Вот. Действует моментально, снимает любое похмелье.
She was so fat, when she sat on a drugstore stool, she had a hangover.
Она — такая толстая, что стоит ей лишь присесть на стул, и у неё уже похмелье.
Показать ещё примеры для «похмелье»...
advertisement

hangover — средство от похмелья

Sure-fire cure for a hangover, Harry.
Стопроцентное средство от похмелья, Гарри!
I got a great cure for a hangover.
У меня есть потрясающее средство от похмелья.
Best thing for a hangover.
Лучшее средство от похмелья.
Classic hangover cure.
Древнее средство от похмелья.
Best cure for a hangover.
Лучшее средство от похмелья.
Показать ещё примеры для «средство от похмелья»...
advertisement

hangover — жуткое похмелье

I just... I had so much to drink, and I have this crushing hangover.
Я очень много выпила, и у меня сейчас жуткое похмелье.
Oh, it was my first wicked hangover.
О, это было моё первое жуткое похмелье.
And it's 8 in the morning, we haven't been to bed yet and we're tooling across this glacier and I got this hangover that's creeping up the back of my neck and guess what I'm looking at?
8 часов утра, а спать мы еще не ложились... Тащимся по этому леднику, а у меня жуткое похмелье, аж трясёт. И догадайся, на что я смотрю?
I know Hell's Oak has got the highest percentage but it gives me rank hangovers.
У «Hell's Oak» самый высокий градус, но у меня с него жуткое похмелье.
It's like a hangover made of bees.
У меня как будто жуткое похмелье.
Показать ещё примеры для «жуткое похмелье»...
advertisement

hangover — антипохмелин

Stinson's Hangover Fixer Elixir!
Антипохмелин Стинсона!
Stinson's Hangover Fixer Elixir is a lie.
Антипохмелин Стинсон— это выдумка.
So, Stinson's Hangover Fixer Elixir is a lie?
Так, история об эликсире Антипохмелин Стинсон — неправда?
What you need is Stinson's Hangover Fixer Elixir.
Все, что тебе нужно, это антипохмелин Стинсона.
There's nothing like Barry's Grandma's Hangover Cure.
Нет ничего лучше, чем Антипохмелин бабули Барри.
Показать ещё примеры для «антипохмелин»...

hangover — похмельный

Your condition is called hangover.
Похмельный синдром, называется.
A hangover can inhibit appetite for up to 36 hours.
Похмельный синдром подавляет аппетит на промежуток до 36 часов.
I made hangover soup for you guys.
Я сделал вам похмельный суп.
— That's what I'd like to ask you. How it is that my daughter became such a beast and why it is that at my age, I have to serve hangover soup to my daughter?
— Вот и ответь мне. что отец на старости лет должен ей похмельный суп подавать?
Thanks for the hangover headache.
Спасибо за похмельный головняк.