средство от похмелья — перевод на английский

средство от похмелья — cure for a hangover

Древнее средство от похмелья.
Classic hangover cure.
Единственное надёжное средство от похмелья, и по моему мнению, важнейший культурный вклад моей страны в мировое наследие.
It is the only guaranteed hangover cure there is and, in my opinion, the most important cultural contribution my country has ever given to the world.
Он работал для NASA, в свободное время запатентовал уникальное средство от похмелья, его пригласили в КалТех на полную стипендию, но доктор Брум упросил его остаться.
He interned at NASA, patented a hangover cure in his free time. He even had a full ride to Caltech, but Dr. Broom begged him to stay.
Волшебное средство от похмелья от Большого папочки
Big daddy's magic hangover cure...
Это не просто средство от похмелья, это моя мечта.
COOPER: It's not just a hangover cure, it's my dream.
Показать ещё примеры для «cure for a hangover»...
advertisement

средство от похмелья — hangover remedy

Лучшее средство от похмелья!
Best hangover remedy I know.
Недалеко есть дешёвая столовка, там подают в военном стиле говядина на тосте — лучшее средство от похмелья, что придумал человек.
I know this dive-y joint that serves military-style shit on a shingle. The greatest hangover remedy known to man.
Мое запатентованное средство от похмелья.
My patented hangover remedy.
Знаешь, есть замечательное средство от похмелья.
You know there's a really good hangover remedy.
Итальянские средства от похмелья усовершенствованы столетиями злоупотребляющих предков.
Italian hangover remedies perfected by centuries of over-indulging ancestors.