halfway there — перевод на русский

halfway there — на полпути

That only gets you halfway there.
Ты только на полпути.
The good news is, I was halfway there, and nothing could stop me.
Хорошая новость, что я был на полпути и ничто не могло меня остановить.
So he threw the dog off the boat about halfway there.
Поэтому он выкинул собаку за борт, на полпути.
So, I woke up, like, halfway there, and then you just snuffed me out again, huh, Mac?
Я проснулся на полпути и ты просто снова меня вырубил, да, Мак?
We were halfway there when...
Мы были на полпути, когда ...
Показать ещё примеры для «на полпути»...
advertisement

halfway there — уже на полпути

— So I guess I'm halfway there.
— Я уже на полпути!
We're halfway there.
Мы уже на полпути.
I'd say we're about halfway there.
Я бы сказал, мы уже на полпути
You're halfway there.
Ты уже на полпути.
Mm, well, I do like Black Russians, so we're halfway there.
Ладно, мне нравятся черные русские, так что мы уже на полпути.
Показать ещё примеры для «уже на полпути»...
advertisement

halfway there — половина есть

Oh, we're not even halfway there.
О, ещё нет и половины.
Looks like we're a little over halfway there.
Вроде, осталось чуть меньше половины.
— Whoa, halfway there.
— Ого, половина есть.
I'm halfway there.
Половина есть.
You're halfway there.
Уже на половину.
Показать ещё примеры для «половина есть»...
advertisement

halfway there — полдела сделано

— I think I'm halfway there.
— Кажется, полдела сделано.
We're halfway there.
Полдела сделано.
You're halfway there.
Полдела сделано.
Then you're halfway there.
— Полдела сделано.
Make a women laugh and you're halfway there.
Заставьте женщину смеяться, и считайте, полдела сделано.