полдела сделано — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «полдела сделано»
полдела сделано — halfway there
— Кажется, полдела сделано.
— I think I'm halfway there.
Заставьте женщину смеяться, и считайте, полдела сделано.
Make a women laugh and you're halfway there.
advertisement
полдела сделано — we're halfway
Полдела сделано.
We're halfway there.
Все трое должны быть вместе, если все это сработает... то полдела сделано.
All three have got to be in the circle if this is going to work. We're halfway home.
advertisement
полдела сделано — you're halfway there
— Полдела сделано.
Then you're halfway there.
Полдела сделано.
You're halfway there.
advertisement
полдела сделано — другие примеры
Одно слово — и полдела сделано.
Word of mouth does half the job.
Убеди их, что ты влажная, и полдела сделано.
Convince them that you're wet and you're half way there.
Полдела сделано.
Halfway done.
У нас уже есть Джулиен на роль Лаймона, так что полдела сделано.
Well, we already have Julian committed to recreate the role of Lyman, so that's half the battle right there. We love Julian!
Полдела сделано.
You're halfway done.
Показать ещё примеры...