haggle — перевод на русский

/ˈhægl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «haggle» на русский язык можно перевести как «торговаться» или «спорить о цене».

haggle — торговаться

Oh, leave us not haggle.
Не будем торговаться.
We were told that we should not haggle.
Нам сказали, что мы не должны торговаться.
She hated haggling over money.
Она ненавидела торговаться из-за денег.
— Fight for the old one instead of haggling with Republicans over how much to cut.
— Борись за старые. ...вместо того, чтобы торговаться с республиканцами насколько урезать бюджет.
— How about fighting for the old one instead of haggling with Republicans over how much to cut?
— Может стоит побороться за старое вместо того, чтобы торговаться с Республиканцами на сколько урезать расходы?
Показать ещё примеры для «торговаться»...
advertisement

haggle — поторговаться

— I had to haggle a bit, but I got you a magnificent motorboat at half price.
Мне пришлось поторговаться немного, но у меня есть для тебя великолепный катер за полцены.
And excuse me for trying to haggle.
Извините, что попробовал поторговаться.
I like to haggle.
Я люблю поторговаться.
You just have to get there early and haggle. Anyway, I...
Вам просто надо добраться туда пораньше и поторговаться.
We're supposed to haggle.
— Нам положено поторговаться.
Показать ещё примеры для «поторговаться»...
advertisement

haggle — спорь

Yeah, uh, I'm not here to haggle over days and weekends, Ryan.
Так, я пришёл не затем, чтобы спорить из-за дней недели или выходных, Райан.
I know how to haggle.
Я знаю, как надо спорить.
Now we're haggling not over the budget, but how much to cut--
И теперь мы спорим не о бюджете, а о том, сколько урезать
I'm not haggling.
Я не спорю.
— But haggle!
И не спорь.