had to be sure — перевод на русский

had to be sure — должна быть уверена

Well, now, I have to be sure.

Но я должна быть уверена, дорогой.

It's just that I have to be sure I'm doing the right thing for her.

Просто я должна быть уверена, что поступаю правильно.

Baby, I have to be sure I'm gonna win.

Я должна быть уверена в победе.

I had to be sure I could trust you.

Я должна была быть уверена, что могу доверять вам.

I have to be sure.

Я должен убедиться.

I'd like to help you in every way I can, Mrs. Bland... but I have to be sure that you're going to comply with all of the bank's wishes.

Я бы хотел помочь вам всем, чем смогу. Но я должен убедиться, что вы выполните условия банка.

I had to be sure it was you.

Я должен был убедиться, что это был ты.

But you have to be sure of it.

Но ты должен быть уверен в этом.

Of course, I'd have to be sure of you.

Но, конечно, я должен быть уверен в тебе.

They have to be sure that what we do can be done by Indians alone.

Они должны быть уверены, что то, что мы делаем может быть сделано самими индийцами.

— Yeah, we have to be sure.

Да, мы должны быть уверены.

Look, I don't have to be sure about anything except the files.

Слушай, я не хочу вдаваться в подробности.

You have to be sure before making accusations.

В следующий раз будьте уверены в том, что говорите.

— If I had to be sure, I'd never budge I'm tired of being kept by Thérése

Перед тем как пойти на дело, я должен всё проверить.

We had to be sure.

Мы должны убедиться.

But you have to be sure about it.

Но вы уверены в этом.

Показать ещё примеры...