had no option — перевод на русский

had no option — у меня нет выбора

It seems I have no option.
У меня нет выбора.
Well, as we have no conversation, I have no option but to ask you for the next dance.
Ну, раз мы не беседуем, у меня нет выбора и я прошу пойти потанцевать со мной.
"I know and understand everything but I have no option.
«Я все понимаю, но у меня нет выбора»
Yes, but I have no option
Боюсь, но у меня нет выбора.
"Dear Mr. White, in view of the fact that you lied to this company when recruited, "concealing the fact you had a criminal record, "I have no option but to sever your employment with effect from the end of the month.
"Уважаемый мистер Уайт, в связи с тем, что вы обманули компанию при устройстве на работу, скрывая, что имели судимости, у меня нет выбора, кроме как разорвать ваш наём в конце этого месяца.
Показать ещё примеры для «у меня нет выбора»...
advertisement

had no option — меня не было выбора

I had no options!
У меня не было выбора!
I had no option.
У меня не было выбора.
And I had no option other than to pay the debt.
И у меня не было выбора, кроме как заплатить долг.
She? She had no options. I was the only one left.
У нее не было выбора — я был единственный из тех, кто остался.
People will realise that the other two only confessed because they had no option but you confessed to put things right.
Люди поймут, что двое остальных признались только потому, что не было выбора, но ты — по своей воле, чтобы поставить все вещи на место.
Показать ещё примеры для «меня не было выбора»...
advertisement

had no option — у нас нет вариантов

We had no option.
У нас нет вариантов.
We have no options!
У нас нет вариантов!
All right, so, if that's my option, I have no options.
Значит, если у меня такой вариант, то вариантов у меня нет.
I have no options.
У меня нет вариантов.
Then you have no option but to help me.
Тогда у Вас нет других вариантов, кроме как помочь мне.
Показать ещё примеры для «у нас нет вариантов»...