had everything under control — перевод на русский

had everything under control — у меня всё под контролем

I have everything under control, yes.

У меня всё под контролем, да.

I assure you I have everything under control.

Уверяю вас, у меня все под контролем.

But Eric and I have everything under control.

Но Эрик и у меня все под контролем.

I have everything under control.

У меня все под контролем.

I have everything under control.

У меня всё под контролем..

Показать ещё примеры для «у меня всё под контролем»...

I have everything under control.

Я держу все под контролем.

I have everything under control.

Я держу всё под контролем.

— You were about to tell them That they have nothing to worry about, And you have everything under control.

Ты собирался сказать, что нам не о чем беспокоиться, и что ты держишь всё под контролем.

Johann has everything under control.

Йоханн держит все под контролем.

And if I know Mike, he'll have everything under control.

И насколько я знаю Майка, он будет держать все под контролем.

Показать ещё примеры для «держу всё под контролем»...

It looks like you have everything under control here.

Похоже, у вас тут все под контролем.

Looks like you have everything under control.

Кажется, у вас тут всё под контролем.

All right, looks like you guys have everything under control.

Ладно, вижу, у вас тут все под контролем.

It seems like you have everything under control here.

Похоже, у тебя тут все под контролем.

No. We have everything under control.

У нас тут всё под контролем.