guts to say — перевод на русский

guts to say — чтобы сказать

You think I'm a loser and you didn't even have the guts to say it to my face.
Считаешь меня лохом и даже не осмеливаешься сказать мне это в лицо.
Enough to have the guts to say
Еще немного и я скажу,
Yeah, like I'm ever really gonna have the guts to say that.
Да, похоже, я набрался храбрости, чтобы это сказать.
But you don't have the guts to say it.
Но кишка была тонка, чтобы сказать это напрямую.
advertisement

guts to say — хватит мужества сказать

Everybody in the media knows it, but no one has the guts to say it.
Каждое СМИ знает что ниукаво не хватит мужества сказать это.
And I believe that when the right woman comes along you'll have the guts to say:
И я хочу верить, что когда наконец появится та самая женщина у тебя хватит мужества сказать:
advertisement

guts to say — смелости сказать

Let's see if you've got the guts to say another word!
Посмотрим, хватит ли у тебя смелости сказать ещё хоть слово!
Let's see ifyou have the guts to say yours is better.
Посмотрим, хватит ли у вас смелости сказать, что ваше лучше.
advertisement

guts to say — осмелился сказать

Now people can anonymously say things to me that they would never have the guts to say to my face.
Сейчас люди могут анонимно говорить мне все, что они бы никогда не осмелились сказать мне в лицо.
Come on, Georgia, I just had the guts to say what every man feels!
Брось, Джорджия, я просто осмелился сказать то, что чувствует любой мужчина!

guts to say — наберись смелости и скажи об этом

Well, the man could have the guts to say it to my face.
Этот кто-то мог бы набраться смелости и сказать мне это в лицо.
I'm hot,and if you want out,then you should just Have the guts to say so.
Я — классная. Хочешь меня бросить, наберись смелости и скажи об этом.

guts to say — другие примеры

You want to quit, only you ain't got the guts to say so.
Ты хочешь уйти, только духу не хватает сказать.
Probably not, if I'd had the guts to say it.
Хотя возможно и не так, если бы я имел мужество говорит об этом.
I never had the guts to say anything.
У меня никогда не хватало мужества сказать что-то.
What I just said... people afraid to say things... no guts to say the things that are real or something...
— Можно. При первой встрече мы трусим...
We're saying what no one else has the guts to say.
Мы вслух говорим то, о чём никто больше не смеет заикнуться.
Показать ещё примеры...