guest of honor — перевод на русский

На русский язык «guest of honor» переводится как «почетный гость» или «гость почета».

guest of honor — почётный гость

You look like the guest of honor at a park ranger gala.
Ты выглядишь как почетный гость на балу лесников.
No, you are my guest of honor.
Нет, ты мой почётный гость.
When is the guest of honor coming?
Когда прибывает почётный гость?
Our guest of honor.
Почетный гость.
We got about an hour before the guest of honor gets back.
У нас есть около часа, прежде чем вернется почетный гость.
Показать ещё примеры для «почётный гость»...
advertisement

guest of honor — почётная гостья

Wow. Our guest of honor...
А вот и пришла наша почетная гостья!
My friends, our guest of honor has arrived.
Друзья мои, прибыла наша почётная гостья!
You are the guest of honor, and we can be fashionably late.
Ты почетная гостья, и мы можем припоздниться, как принято в свете.
There she is, the guest of honor.
Вот и она, почетная гостья.
I'm guest of honor at the governor's ball tonight and I'm dressed up real nice.
Я сегодня почетная гостья на балу у губернатора и крайне хорошо одета.
Показать ещё примеры для «почётная гостья»...
advertisement

guest of honor — виновник торжества

Here he is— The guest of honor, My roger.
Вот он виновник торжества, мой Роджер.
Where you going, guest of honor?
Куда ты собрался,виновник торжества?
There's no such thing as being fashionably late when you are the guest of honor.
Нет ничего хуже опоздания, когда ты виновник торжества.
That's my son, guest of honor.
Вон мой сын. Виновник торжества.
Now, if you'd kindly join me in the dining room, the guest of honor will be here shortly.
Прошу пройти со мной в столовую. Скоро придёт виновник торжества.
Показать ещё примеры для «виновник торжества»...