grand — перевод на русский

/grænd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «grand» на русский язык можно перевести как «великий», «величественный», «грандиозный» или «прекрасный».

grand — великий

You know, once, when the Grand Duke was alive... I found a man hiding in my room, a young officer.
Однажды, когда великий князь был ещё жив, в моей комнате спрятался мужчина, молодой офицер.
— Grand old man of science and all that.
— Великий старец и всё такое.
— The Grand Duke, with the slipper. We gotta get that key quick.
— Великий Князь, с туфелькой.
Announcing His Imperial Grace, the Grand Duke.
Его Императорская Милость, Великий Князь.
And we are not really storks, but I am Caliph of Baghdad and this is my grand vizier.
— Мы тоже на самом деле не аисты, ведь я — Калиф Багдада — А он — мой Великий Визирь.
Показать ещё примеры для «великий»...
advertisement

grand — грандиозное

It will be the «Grand Summer of Love»!
Там будет «Грандиозное лето любви»!
But my intuition tells me something grand,
Но моя интуиция подсказывает мне: что-то грандиозное, что-то необычное происходит.
— It's going to be a grand Christmas!
Будет грандиозное рождество, соберутся все мои дети!
GRAND SUMMER OF LOVE 1999
Грандиозное лето любви 1999
It's the grand reopening.
Будет грандиозное повторное открытие.
Показать ещё примеры для «грандиозное»...
advertisement

grand — прекрасна

Isn't love grand?
Любовь прекрасна, да?
Ain't life grand?
Жизнь прекрасна!
Ain't life grand, Mrs. D.?
Жизнь прекрасна,не так ли, миссис Ди?
Isn't life grand?
Разве жизнь не прекрасна?
Your business is failing, you've lost money your son is turning on you, your wife has cancer, but life is grand?
Ваш бизнес рушится, вы теряете деньги ваш сын идет против вас, у вашей жены рак, но жизнь по-прежнему прекрасна?
Показать ещё примеры для «прекрасна»...
advertisement

grand — штук

— You saw my dough yesterday, 10 grand.
— Ты видел моё бабло вчера, все 10 штук.
Oh, about 10 grand.
В районе десяти штук.
Kick in with 10 grand of our hard-earned dough just to knock a guy off?
Отдать свои 10 штук из-за этого придурка?
— What? The hundred grand?
— Та сотня штук?
I ought to give it to you in the head, but you owe me 100 grand.
Я бы убил тебя, но ты должен мне 200 штук.
Показать ещё примеры для «штук»...

grand — тысяч

I just paid off 100 grand to him.
— Я только что отдал ему сто тысяч.
Last night on a train somebody snatched 10 grand from me and...
Вчера вечером на поезде кто-то выхватил у меня 10 тысяч и...
— Twenty-five percent of five grand.
— Двадцать пять процентов от пяти тысяч.
Five grand for the one with the rifle, — 2500 for the other.
Пять тысяч стрелку и две с половиной второму.
Takes in a fast 7 grand a year.
Зашибает 7 тысяч в год.
Показать ещё примеры для «тысяч»...

grand — гранд

Mesa Grand, Arizona.
Меза Гранд, Аризона.
This is Senf, the head porter, Grand Hotel.
Говорит Зэнф, портье Гранд Отеля.
What do you do in the Grand Hotel?
Что вы делаете в «Гранд Отеле»?
— Venice, Grand Hotel, room two fifty-three...
— Венеция, Гранд Отель, номера 253...
Cover the Grand Central and Pennsylvania Stations.
Проверьте Гранд Централ и Пенсильвания Стейшн.
Показать ещё примеры для «гранд»...

grand — кусков

— You mean, we ought to start with 10 grand?
— Имеешь в виду, начнем с 10 кусков?
Give me my 10 grand.
Отдай мне мои 10 кусков!
Spudgun, have 25 grand.
Картофельное Ружье, получи 25 кусков.
Hedgehog, have 100 grand.
Ежик, держи 100 кусков.
Nah, this looks like 100 grand to me.
Мне нужны 100 кусков.
Показать ещё примеры для «кусков»...

grand — гран

May I present Monsieur La Valle. Madame Viton, Mademoiselle Du Lac, Monsieur Le Grand.
Могу я представить — месье Ла Валль, мадам Витон, мадемуазель дю Лак, месье ле Гран.
He won the Grand Prix at Longchamp 2 years ago.
Он выиграл Гран При в Лончэпе 2 года назад.
Tia Maria, Cointreau, Grand Marnier.
Тиа Мариа, Куантро, Гран Марнье.
Watch the Grand Prix with your dad?
Хочешь посмотреть Гран При с твоим отцом по телевизору?
— There you go, 60 grand.
— Там вы идете, 60 Гран.
Показать ещё примеры для «гран»...

grand — нагус

The Grand Nagus, here under our roof.
Великий Нагус -— здесь, под нашей крышей.
— The Grand Nagus!
Нагус. Великий Нагус!
The new Grand Nagus...
Новый Великий Нагус...
— Grand Nagus Quark.
Великий Нагус Кварк.
Grand Nagus Quark.
Великий Нагус Кварк.
Показать ещё примеры для «нагус»...

grand — тысячи

First you need three grand for a passport — and ten more for the seamen to hide you in the cargo — and to put you off somewhere around the equator.
Прежде всего тебе нужно три тысячи на паспорт — еще десять дать морякам, чтобы они спрятали тебя в трюме — и высадили где-нибудь в районе экватора.
The chassis alone cost three grand.
Только за шасси отдал три тысячи.
— Two grand.
— Две тысячи.
Maybe two grand.
Может, тысячи две.
— Two grand?
— Две тысячи?
Показать ещё примеры для «тысячи»...