got your ass kicked — перевод на русский

got your ass kicked — надрали задницу

You look like you got your ass kicked.
Похоже, тебе надрали задницу.
— I mean, you got your ass kicked.
— В смысле, ведь тебе надрали задницу.
And... I went upstairs... and my dad sees me, and he sees, I just got my ass kicked, that I got no sneakers, no socks.
И... я поднялся наверх и мой отец увидел меня, и он увидел, что мне только что надрали задницу, что у меня не было ни кроссовок, ни носков.
You got your ass kicked. Okay?
Тебе надрали задницу, понимаешь?
You guys ready to get your asses kicked here?
Парни, вы готовы, что бы вам тут надрали задницу?
Показать ещё примеры для «надрали задницу»...
advertisement

got your ass kicked — надирали задницу

I got my ass kicked in high school.
Мне надирали задницу в школе.
I was getting my ass kicked every day walking home from school being the new kid.
Мне надирали задницу каждый день по дороге из школы, потому что я был новичком.
I mean you sitting there while I was getting my ass kicked.
Я имел ввиду,когда ты сидел Пока мне надирали задницу.
I been getting my ass kicked all year, now you're sweating my safety?
Мне весь год надирали задницу, а теперь вы паритесь о моей безопасности?
I got my ass kicked. A lot, until my gym coach took pity on me.
Мне надирали задницу до тех пор пока мой тренер не пожалел меня
Показать ещё примеры для «надирали задницу»...
advertisement

got your ass kicked — надрали зад

Left Holder out there to get his ass kicked.
Из-за нее Холдеру надрали зад.
I got my ass kicked.
Мне надрали зад.
It's not on the menu, but might I suggest the «I got my ass kicked» Martini?
В меню такого нет, но можно предложить тебе мартини «Мне надрали зад»?
No, you're the one who got his ass kicked In a deposition then turned around and asked for more.
Нет, вам просто надрали зад на даче показаний, а вы ещё и добавки попросили.
I didn't get my ass kicked, mr.
Не мне надрали зад, мистер Спектер.
Показать ещё примеры для «надрали зад»...
advertisement

got your ass kicked — получить

Hyun-soo, you wanna get your ass kicked too?
Хён-Су, ты тоже хочешь получить?
Wanna get your ass kicked?
Хочешь получить?
Oh, well, if that's good, me getting my ass kicked, then, yeah, it was great. It was fantastic.
Ну если ты считаешь, что получить звездюлей — это рядовое событие, то тогда, конечно, хорошо.
Keep it up, and you will get your ass kicked
Продолжай в таком же духе -и получишь так,что мало не покажется!
You're gonna get your ass kicked. You want to eat my fist for di... oh!
Ты сейчас получишь.
Показать ещё примеры для «получить»...

got your ass kicked — получил по заднице

You got your ass kicked.
Где ты получил по заднице.
It's that your Mossad boyfriend got his ass kicked by a chump like me.
А то, что твой моссадовский дружок получил по заднице от такого болвана, как я.
Make sure you bring the doofus who got his ass kicked. I don't know who you're referring to.
Так что приведи туда этого жирдяя, который получил по заднице.
That dumb kid's gonna get his ass kicked enough as it is.
Этот глупый ребенок уже достаточно получил по заднице.
You looking to get your ass kicked?
Ты хочешь получить по заднице?
Показать ещё примеры для «получил по заднице»...