got us kicked out — перевод на русский

got us kicked out — меня выгнали

Ruxin, you got me kicked out!
— Раксин, из-за тебя меня выгнали!
I was a dummy and it got me kicked out of the house.
Я про тупила, и меня выгнали из дома.
Dean Munsch pulled some strings, and got me kicked out of Kappa House.
Декан Манч пустила в ход свои связи, и меня выгнали из Каппа.
The least you could do is admit you got me kicked out of school.
Меньшее, что ты можешь сделать, это признать, что из-за тебя меня выгнали из университета.
Mine got me kicked out of the army.
Из-за моей меня выгнали из армии.
Показать ещё примеры для «меня выгнали»...
advertisement

got us kicked out — нас вышвырнули

Oh, I remember. Got us kicked out of Disneyland.
Да уж, ясно помню, как нас вышвырнули из Диснейленда.
Last night, I had the greatest meal I've ever had, and it never would have happened if Gloria hadn't got us kicked out of that snooty restaurant.
Прошлым вечером я откушал самой классной еды в своей жизни, чего никогда бы не произошло, не устрой Глория все так, чтоб нас вышвырнули из этого ресторана для снобов.
They think I hated him 'cause he got me kicked out for hazing some newbies.
Они считают, что я его ненавидел, потому что он вышвырнул меня за издевательство над новичками.
You got yourself kicked out of rehab.
Тебя вышвырнули из клиники.
— You'll get us kicked out of here.
— Ты добьешься того, что нас вышвырнут отсюда.
advertisement

got us kicked out — нас выкинули

Well, she's shadowing him for some type of profile, and I already tried to get her kicked out, but he was adamant about having her in there.
Я пыталась выкинуть её, но он настоял на её присутствии.
I-I remember you shot at me, pretty much got us kicked out of our jobs...
Я помню, как ты выстрелил в меня, сделал так, что нас выкинули с работы.. Связал нас украл наш вертолет...
"I resent that my best friend tried To get me kicked out of the gym
"Я возмущена, что моя лучшая подруга пыталась выкинуть меня из гимнастики.
Bryce Larkin pretended to be his buddy sexed up his girl, got him kicked out of Stanford.
Чувак прикидывался его другом, а потов увел его девченку, и выкинул его из Стэнфорда.
You had to get us kicked out?
Тебе необходимо было добиться, чтобы нас выкинули?
advertisement

got us kicked out — тебя исключили

Don't get me kicked out.
Нельзя, чтобы меня исключили.
Whoever you did it for, it's gonna get you kicked out of school.
Ради кого бы ты это ни сделал, из-за этого тебя исключат из школы.
I could call the cops or your headmaster and get you kicked out of school or even arrested for assaulting Blaine with that slushee.
Я могла бы позвонить в полицию или вашему директору, и тебя бы исключили из школы или даже арестовали за нападение на Блейна со слашем.
How to get her kicked out of school, you may ask?
Ты спросишь, и как же сделать так, чтобы ее исключили?
The guy who got you kicked out of school, the guy who stole your girl, remember that guy?
Что? Парень, из-за которого тебя исключили, парень который увел твою девушку, вспоминаешь?