нас вышвырнули — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нас вышвырнули»
нас вышвырнули — kick us out
А что, шеф. Вы в любой момент можете нас вышвырнуть!
Yeah chief, you can always kick us out!
— А ты собираешься нас вышвырнуть, братан?
— Are you gonna kick us out, bro?
Если богач решит нас вышвырнуть, то так и сделает
If this rich person wants to kick us out, he'll get his way.
— Макс, нет, они нас вышвырнут и...
— Max, no, they'll kick us out and...
И чтобы нас вышвырнули в другую школу?
And get kicked out of another school?
Показать ещё примеры для «kick us out»...
advertisement
нас вышвырнули — throw us out
Думаю, он сейчас нас вышвырнет.
I think he's about to throw us out.
Грёбаные пустозвоны хотят нас вышвырнуть.
Fucking dickhead's trying to throw us out.
Ты не можешь нас вышвырнуть.
You can't throw us in.
Они нас вышвырнули.
They threw us out.
Ты завел автомобиль в озеро! Ты почти дал мне утонуть! Из-за тебя нас вышвырнули из автобуса!
You drove my car into a lake, you almost let me drown, you got us thrown off a bus, you broke our bike, and now you've gotten our turkey stolen and Thanksgiving is ruined and we don't have any transportation
Показать ещё примеры для «throw us out»...
advertisement
нас вышвырнули — got us kicked out
Да уж, ясно помню, как нас вышвырнули из Диснейленда.
Oh, I remember. Got us kicked out of Disneyland.
Прошлым вечером я откушал самой классной еды в своей жизни, чего никогда бы не произошло, не устрой Глория все так, чтоб нас вышвырнули из этого ресторана для снобов.
Last night, I had the greatest meal I've ever had, and it never would have happened if Gloria hadn't got us kicked out of that snooty restaurant.
Ладно, из-за тебя нас вышвырнут отсюда.
Okay, you're gonna get us kicked out.
Мы пропустили бой, ужин был испорчен, мы провели половину ночи в больнице, и нас вышвырнули из отеля.
We missed the fight, dinner was ruined, we spent half the night in the hospital, and got kicked out of the hotel.
Нас вышвырнули из дома, этот коротышка оседлал меня. И если ты не заметил, я теперь левша!
We got kicked out of our house, a pint-size Poindexter took me for a joyride, and in case you haven't noticed, I just became left-handed!