got to thinking — перевод на русский

got to thinking — надо подумать

That was my last batch but then I got to thinking.
Это была моя последняя партия, а теперь мне надо подумать.
Now we've got to think of something to worry him.
Надо подумать, как усложнить ему задачу.
We've got to think about this.
Нам надо подумать.
— I've got to think.
Мне надо подумать.
I've got to think.
Мне надо подумать...
Показать ещё примеры для «надо подумать»...
advertisement

got to thinking — думай

Got to think.
Думай.
Think, baby. You just got to think.
Думай, малыш, думай!
You've got to think about the day some kid will go:
А пока ты думай о том дне, когда какой-нибудь мальчик скажет:
Last night I got to thinking, so I talks to a guy who tells me about this orphan asylum.
Вчера вечером я много думал. Я поговорил с одним парнем. Он рассказал мне об одном сиротском приюте.
Well, Niles, I got to thinking about our old friend Morrie and how he kept this bottle of wine his entire life waiting for a special occasion.
— Ну, Найлс... Я всё думал о нашем старом друге Морри и о том, как он всю жизнь хранил эту бутылку вина ожидая особого повода.
Показать ещё примеры для «думай»...
advertisement

got to thinking — должен думать

You got to think ahead to the future.
Ты должен думать наперед в будущие.
You got to think of a context.
Ты должен думать в контексте.
I've got to think about my son.
Я должен думать о своем сыне.
I don't matter, but I've got to think of Tayo!
Я не имею значения, я должен думать о Тайо!
Well, somebody's got to think of these things!
Ќу, кто-то должен думать об этих вещах!
Показать ещё примеры для «должен думать»...
advertisement

got to thinking — нужно думать

We got to think now.
Нам нужно думать!
Ruth, you've got to think of yourself. Think of your husband.
Тебе нужно думать о себе и своем муже.
For that we've got to think together.
Для этого нам нужно думать вместе.
It's the rest of you we've got to think about.
Нам нужно думать об остальных.
— We've got to think fast !
— Нам нужно думать быстро!