got some bad news — перевод на русский

got some bad news — у меня плохие новости

I got some bad news for you, Dwayne.
У меня плохие новости для тебя, Дуейн.
But I got some bad news.
Но у меня плохие новости.
Listen, George, I got some bad news.
Послушай, Джордж, у меня плохие новости.
Well, I got the bad news from the periodontist.
А у меня плохие новости от дантиста.
Sully, I got some bad news.
Салли, у меня плохие новости.
Показать ещё примеры для «у меня плохие новости»...
advertisement

got some bad news — получил плохие новости

You get some bad news then, Tommy?
— Ты получил плохие новости, Томми?
I-I got some bad news regarding your S.A.T. scores.
Я получил плохие новости насчёт результатов твоего теста.
I thought that maybe you got some bad news or something.
Ну, я думал, ты получил плохие новости.
We heard Phil got bad news from the doctor.
Фил получил плохие новости от доктора.
Got some bad news.
Получил плохие новости.
Показать ещё примеры для «получил плохие новости»...
advertisement

got some bad news — узнал плохие новости

I just got some bad news about a friend.
Просто узнал плохие новости о друге.
Nothing, it's just I got some bad news last night and I was hoping you'd help me deliver it.
Ничем, просто вчера вечером я узнал плохие новости и я надеялся, что ты поможешь мне справиться с ними.
When people get bad news like this, they tend to get overwhelmed.
Когда люди узнают плохие новости как эта, они могут быть обескуражены.
So what if you go a little cuckoo when you get bad news?
И что, что ты немного слетаешь с катушек, когда узнаёшь плохие новости?
I don't like getting bad news from the neighbors, especially Ruben.
Я не хочу узнавать плохие новости от соседей, особенно от Рубена.
Показать ещё примеры для «узнал плохие новости»...
advertisement

got some bad news — плохие

— I got good news and I got bad news.
— Есть хорошие вести и плохие.
Well, I got good news, and I got bad news.
Ну, у меня есть хорошие новости, и плохие.
Hey, so, uh, I got good news, and I got some bad news.
Эй, у меня есть хорошие новости и плохие.
I got bad news.
И есть плохая.
Okay, I've got some bad news and some really bad news.
Есть плохие и очень плохие новости.

got some bad news — получаешь плохие новости

If not to be there for you when you get bad news?
Если не для того, чтобы быть рядом, когда ты получаешь плохие новости?
As long as I can remember, whenever you got bad news, you had a face like a statue.
Сколько помню, каждый раз, как ты получаешь плохие новости, лицо у тебя, как у статуи.
As a father in a hospital getting bad news, I am gonna sadly slide down the wall and take my hat off.
Как отец, который получает плохие новости в больнице я должен грустно соскользнуть по стене и снять свою шляпу
People feel depressed when they get bad news...
Это нормально. Люди впадают в депрессию когда они получают плохие новости...
When he gets bad news, how does he take it?
Когда вы получаете плохие новости, как вы их воспринимаете?