got robbed — перевод на русский

got robbed — ограбили

Go hell. You folks got robbed too?
Вас тоже, ребята, ограбили?
You got robbed, poor kid?
Что, снова ограбили?
Poor guy got robbed by bandits on the way to Edo.
Бедного парня ограбили по пути в Эдо.
When I was a kid, instead of buying gifts, my father used to call the cops on Christmas and tell us the house got robbed.
Когда я был ребенком, вместо того, чтобы покупать подарки, мой отец вызывал копов на Рождество и рассказывал нам, что нас ограбили.
Did you get robbed?
Тебя ограбили?
Показать ещё примеры для «ограбили»...
advertisement

got robbed — грабят

In Mongolia, everyone gets robbed.
В монгольской степи всех подряд грабят.
This woman, she gets robbed, right?
Одну женщину грабят, так?
Yeah, we do as he says, we get robbed, and we track the money back to Klugman.
Мы делаем то, что он говорит, нас грабят, и мы отслеживаем деньги до Клагмена.
Look, everybody gets robbed sooner or later.
Слушайте, всех рано или поздно грабят.
I got a friend at the paper says, houses are getting robbed all over town.
У меня друг в газете работает, говорит, что дома грабят по всему городу.
Показать ещё примеры для «грабят»...
advertisement

got robbed — ограбление

We got a tip that your store is getting robbed.
Сигнал поступил, ограбление у вас будет.
Fine, but when you read in the paper tomorrow about that poor little old lady getting robbed...
Хорошо, но когда завтра в газете ты прочитаешь про ограбление бедной старушки...
It has to do with the illegal poker game you were at that got robbed.
Это связано с незаконной игрой в покер, на которой произошло ограбление.
I heard about that bank got robbed!
Я слышала об ограблении банка!
People weren't ever supposed to know that anything got robbed.
Люди ни в коем случае не должны были знать о нашем ограблении.
Показать ещё примеры для «ограбление»...
advertisement

got robbed — был ограблен

I got robbed by marauders on the way home.
Я был ограблен мародерами на пути домой.
— I got robbed, okay. I swear.
— Я был ограблен, все в порядке.
I told you, I got robbed, Brad.
Я сказал вам, я был ограблен, Брэд.
— The branch that got robbed.
— Банк, который был ограблен.
Around midnight yesterday, an armoured car got robbed at Wang Tai Road in Kowloon Bay.
'Вчера в полночь, возле залива Коулун 'на Ван Тай-Роуд была ограблена инкасаторская бронемашина.
Показать ещё примеры для «был ограблен»...

got robbed — обокрали

First of all, we need to open the bar. We got robbed. Hwang is all over my ass because of rent.
Во-первых, нам надо открываться — ведь нас обокрали а Уэнг уже готов меня натянуть из-за долга.
We got robbed.
Нас обокрали.
Hold on. Are you saying you got robbed?
Ты хочешь сказать, что тебя обокрали?
— Are you saying you got robbed?
— Хочешь сказать, что тебя обокрали?
We got robbed, Derek.
Нас обокрали, Дерек.
Показать ещё примеры для «обокрали»...

got robbed — грабанули

— No, dude. We got robbed last night.
Нас прошлой ночью грабанули...
And then we got robbed.
А потом нас грабанули.
Probably a bad time to tell her the place got robbed.
Наверное, сейчас не время ей рассказывать, что заведеньице грабанули, да?
Didn't Fingers already get robbed?
Разве «Пальчики» уже не грабанули? — Э...
So you're saying that your guy got robbed.
Так ты говоришь... что твоего парня грабанули.
Показать ещё примеры для «грабанули»...