got promoted — перевод на русский

got promoted — повысили

— You know, he got promoted.
Значит, ты не знаешь, что его повысили?
He just got promoted.
Его только что повысили.
He got promoted.
Повысили.
Y-You used to be cool and then you got promoted.
Раньше ты был крутым, а потом тебя повысили.
You just got promoted, man.
Тебя повысили.
Показать ещё примеры для «повысили»...
advertisement

got promoted — получил повышение

I just got promoted.
Я только что получил повышение.
Now even his youngest boy has got promoted.
Теперь даже его младший сын получил повышение.
Run for it! But I just got promoted.
Но я только получил повышение!
I tried to get that job, but unfortunately I got promoted.
Я пытался получить эту работу, но, к сожалению получил повышение.
I thought he got promoted.
Я думал, он получил повышение.
Показать ещё примеры для «получил повышение»...
advertisement

got promoted — повышают

— Are you getting promoted?
— Тебя повышают?
They get promoted.
Их повышают.
I heard you were getting promoted.
Я слышала, тебя повышают.
And when someone above you quit or got promoted or moved on, then everybody moved up a step.
И когда кто-то главнее тебя увольняется или кого-то повышают, перемещают то все становятся на ступеньку выше.
Tell me, why is it women do the work, men get promoted?
Скажите, почему так, женщина работает, а мужчину повышают?
Показать ещё примеры для «повышают»...
advertisement

got promoted — получаешь повышение

That douche gets punched in the face and still gets promoted.
Этот Спринцовка избит в лицо и до сих пор получает повышение.
Caputo's getting promoted.
Капуто получает повышение.
See, I'm getting promoted.
Да, я получаю повышение.
No, I'm not getting promoted.
Нет, я не получаю повышение.
A law firm softball game is like any other... except when a lawyer steals a base, he gets promoted.
Корпоративная игра отличалась от обычной тем... что выигравший адвокат получал повышение.
Показать ещё примеры для «получаешь повышение»...

got promoted — повышение

Priscilla, I heard they started calling you Inspector Gadget behind your back once you got promoted.
Присцилла, слышала, они называют тебя инспектор Гаджет за спиной после твоего повышения.
You know, he's getting promoted.
Знаешь, он ожидает повышения.
That's a long time to go without getting promoted.
Это слишком долгое время без повышения.
Well, I was a temp, but I got promoted.
Ну, я был стажёром, но пошёл на повышение.
Why would you lie about getting promoted?
Зачем ты соврал про повышение?
Показать ещё примеры для «повышение»...

got promoted — продвинуться

Can you get promoted out of the mailroom?
Можно продвинуться из почтового отдела?
Get promoted.
Продвинуться.
You wanted to get promoted to the anchor desk.
Вы хотели продвинуться по службе.
I wanna get promoted, and I'm gonna do whatever it takes to make that happen, including patching things up with you and Scarlett.
Я хочу продвинуться, и сделаю все, что необходимо, чтобы добиться этого, включая улаживания твоих и Скарлетт отношений.
They got promoted a while back?
Они недавно продвинулись?
Показать ещё примеры для «продвинуться»...