получаешь повышение — перевод на английский

получаешь повышение — getting promoted

Ты получаешь повышение?
You getting promoted?
Щ.И.Т будет продолжать избавляться от таких подарков, вы будете продолжать получать повышения.
S.H.I.E.L.D. will keep dropping off presents like this, you keep getting promoted.
Вместо того, чтобы вести людей к справедливости, я скрывал их ошибки и свои собственные, и еще за это получал повышения по должности?
Instead of bringing people to justice, I covered up their mistakes and my own and kept getting promoted for it?
Да, я получаю повышение.
See, I'm getting promoted.
Столь много молодых людей получали повышение, которое я заслуживала, получали более высокую зарплату, только из-за того, что были мужчинами.
"Too many smart young men I see getting promoted over me. "And rising up the salary scale, only because he is a male."
Показать ещё примеры для «getting promoted»...
advertisement

получаешь повышение — get a promotion

Я так устала от того, что весь мой мир выдергивается с корнями каждый раз, когда ты получаешь повышение!
I am so tired of having my entire world uprooted every time you get a promotion!
Наверное, все такое ощущают, когда реально получают повышение.
I suppose everybody feels like this when they actually get a promotion.
Дефаенс становится должником Земной Республики, а я получаю повышение.
Defiance goes into hock to the Earth Republic, and I get a promotion.
Люди ведь обычно так и делают, когда получают повышение, а?
WELL, AFTER ALL, ISN'T THAT WHAT YOU DO WHEN YOU GET A PROMOTION,
Ты получаешь повышение, а потом увольняешься?
You get a promotion and you're quitting?
Показать ещё примеры для «get a promotion»...