got nothing on — перевод на русский

got nothing on — у нас на него ничего нет

— We got nothing on him.
У нас на него ничего нет.
So unless you are arrested this Dreamweaver idiot for cheating on his fiancée -— not a criminal offense, by the way -— we got nothing on him.
Если только вы не собираетесь арестовать этого идиота «Дримвивера» за то, что он изменял своей невесте, что, кстати, уголовно не наказуемо, у нас на него ничего нет.
Well, we got nothing on him.
У нас на него ничего нет.
So,other than the fact that he lied to us about knowing the vic,we've got nothing on him.
Что же, кроме того, что он нам солгал, что не знает жертву, у нас на него ничего нет.
We've got nothing on him.
У нас на него ничего нет.
Показать ещё примеры для «у нас на него ничего нет»...
advertisement

got nothing on — ничто по сравнению с

I've got nothing on you.
Это ничто по сравнению с тобой.
Twitter's got nothing on prison.
Твиттер ничто по сравнению с тюрьмой.
— Ah, Phil's got nothing on you.
— А, да Фил ничто по сравнению с тобой.
Martha's got nothing on you.
Марта ничто по сравнению с тобой.
They've got nothing on you, mate.
Они ничто по сравнению с тобой.
Показать ещё примеры для «ничто по сравнению с»...
advertisement

got nothing on — не сравнится со

But you got nothing on the old man.
Но вы не сравнитесь со стариком.
Pixar's got nothing on us.
Пиксар с нами не сравнится.
Yeah, early bird's got nothing on the night owl.
Да, ранняя пташка не сравнится с ночной совой.
That's got nothing on you.
Ему с тобой не сравниться.
Red cross ain't got nothing on you.
Рэд Кросс никогда не сравниться с тобой.
Показать ещё примеры для «не сравнится со»...