ничто по сравнению с — перевод на английский

ничто по сравнению с — nothing compared to

Мой ребёнок, ваша ненависть — ничто по сравнению с моими амбициями.
My child, your hatred is nothing compared to my ambition.
Но это ничто по сравнению с тем, чего он добился в нашем веке.
But that is nothing compared to what he has achieved in this century.
О, Боб, он просто ничто по сравнению с тобой.
Oh, Bob, he was nothing compared to you.
Эти унижения — ничто по сравнению с тем, что они сделают с вами.
This is nothing compared to what the Israelis would do to you.
Но это ничто по сравнению с тем, что он готов дать нам сейчас.
But it is nothing compared to what He is ready to give us now.
Показать ещё примеры для «nothing compared to»...
advertisement

ничто по сравнению с — nothing like

Или дважды . Но, конечно, мой дом — ничто по сравнению с этим дворцом.
Of course, my house is... nothing like this.
Он сказал что видит бога во мне, но я ничто по сравнению с тобой.
He says that he sees god in me but I am nothing like you.
Ты ничто по сравнению с Тимом Данлером.
You are nothing like Tim Dunlear.
Погода приятная, но это ничто по сравнению с Сардинией.
The weather's nice, but it's nothing like Sardinia.
Это ничто по сравнению с тем, что происходит сейчас!
Nothing!
Показать ещё примеры для «nothing like»...
advertisement

ничто по сравнению с — compared to

Это ничто по сравнению с тем, что за катастрофа была бы, если бы Бекка и Вернон нас вместе увидели.
Not compared to what a disaster it would have been if Becca and Vernon had seen us together.
«а они — ничто по сравнению с тобой.»
«and they're rubbish compared to you.»
Кто верит в меня, а кто нет... ничто по сравнению с проблемой, что у меня есть.
Who believes in me and who doesn't... Seems like a fairly trite matter compared to what I have on my plate right now.
А это ничто по сравнению с тем, сколько я уже отсидела.
Compared to what I was looking at when I got here, that's so little time.
Ничто по сравнению с сентиментальной ценностью.
Compared to its sentimental value, that's nothing.
Показать ещё примеры для «compared to»...
advertisement

ничто по сравнению с — got nothing on

Твиттер ничто по сравнению с тюрьмой.
Twitter's got nothing on prison.
— А, да Фил ничто по сравнению с тобой.
— Ah, Phil's got nothing on you.
Марта ничто по сравнению с тобой.
Martha's got nothing on you.
Они ничто по сравнению с тобой.
They've got nothing on you, mate.
Это ничто по сравнению с тобой.
I've got nothing on you.