got bigger problems — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «got bigger problems»
got bigger problems — у нас большая проблема
We got a big problem... big.
У нас большая проблема — Большая.
— We got a big problem.
— У нас большая проблема. — Да.
We got a big problem.
У нас большая проблема.
Carrie, we got a big problem.
Кэрри, у нас большая проблема.
— Yeah, we got a big problem.
— Да, у нас большая проблема.
Показать ещё примеры для «у нас большая проблема»...
got bigger problems — у нас проблемы посерьёзнее
We got bigger problems here.
У нас проблемы посерьезнее.
We got bigger problems.
У нас проблемы посерьезнее.
I think we've got bigger problems than a case of mistaken identity.
Я думаю, у нас проблемы посерьёзнее, чем неправильная идентификация.
We've got bigger problems than I thought.
У нас проблемы посерьёзнее, чем я думала.
We've got bigger problems than a biscuit!
У нас проблемы посерьезнее, чем этот батон!
Показать ещё примеры для «у нас проблемы посерьёзнее»...
got bigger problems — есть проблемы поважнее
Who cares about Anouk, you got bigger problems.
Какая разница, у тебя есть проблемы поважнее.
We got bigger problems in 2044.
В 2044 есть проблемы поважнее. От зелёного к красному?
I think Eureka's got bigger problems at the moment than me.
Мне кажется, в Эврике есть проблемы поважнее.
And we've got bigger problems.
У нас есть проблемы поважнее.
We've got bigger problems, anyway.
К тому же, есть проблемы поважнее.
Показать ещё примеры для «есть проблемы поважнее»...
got bigger problems — у нас есть проблема побольше
We got a bigger problem.
У нас есть проблема побольше.
Yeah, but we've got a bigger problem than that.
Да, но у нас есть проблема побольше.
Okay, look, I'm glad everybody here thinks the career criminal is telling the truth, but we got a bigger problem now.
Я рад, что все присутствующие считают, что этот преступник-профи говорит правду. Но у нас есть проблема побольше.
Boss, we got a bigger problem.
Босс, есть проблема побольше.
We've got a bigger problem here.
Есть проблема побольше.
Показать ещё примеры для «у нас есть проблема побольше»...
got bigger problems — есть проблемы посерьёзней
You've got bigger problems.
У тебя есть проблемы посерьёзней.
— I'm guessing we've got bigger problems to deal with, don't you think?
— Думаю, у нас есть проблемы посерьёзней, тебе так не кажется?
We've got bigger problems than what goes on between us.
У нас есть проблемы посерьезней, чем то, что между нами происходит.
In case you have noticed, we've got bigger problems than those two.
Как ты заметила, у нас есть проблемы посерьезней, чем те двое.
Vern, look, I've got bigger problems than myself right now, okay?
У меня есть проблемы посерьёзней.
Показать ещё примеры для «есть проблемы посерьёзней»...
got bigger problems — у нас проблемы
We got a big problem.
У нас проблемы.
Yeah, Dennis, we got bigger problems.
Деннис, у нас проблемы.
We've got big problems... on the Springfield Memorial Bridge.
На мосту у нас проблемы.
Look, we got big problems.
У нас проблемы
Guys, we got a big problem.
Ребята у нас проблема.
Показать ещё примеры для «у нас проблемы»...
got bigger problems — у нас серьёзные проблемы
We got a big problem with the library.
У нас серьезные проблемы с библиотекой.
We got a big problem.
У нас серьезные проблемы.
No shit it's my ass. I got a big problem here.
Нет черт подери, у нас серьезные проблемы здесь.
Cyril, we've got big problems.
Сирел у нас серьезные проблемы.
But, dude, I think we've got bigger problems on our hands.
У нас серьёзные проблемы.
Показать ещё примеры для «у нас серьёзные проблемы»...
got bigger problems — у нас большие неприятности
We have got big problems now.
У нас большие неприятности.
Now we've got a big problem!
У нас большие неприятности!
If she can't find her way back home from the airport, we got bigger problems.
Если она не сможет из аэропорта добраться домой, то у нас большие неприятности.
But I've got a big problem.
— Но у меня большие неприятности.
I've got a big problem.
У меня большие неприятности.
Показать ещё примеры для «у нас большие неприятности»...
got bigger problems — есть более серьёзная проблема
Jesus, dad, we got bigger problems than me right now.
Боже, папа, у нас есть более серьезные проблемы, чем воспитывать меня сейчас.
Listen, I want to find her too, but we got bigger problems.
Слушай, я тоже хочу ее найти, но у нас есть более серьезные проблемы.
I think we've got a bigger problem.
Кажется, у нас есть более серьезная проблема.
Fine, we've got a bigger problem.
Прекрасно, у нас есть более серьёзная проблема.
And by the by, you've got bigger problems.
И, кстати, у тебя есть более серьезные проблемы.
Показать ещё примеры для «есть более серьёзная проблема»...