good first impression — перевод на русский

good first impression — хорошее первое впечатление

It just proves how essential it is to make a good first impression when you move into a new building.
Это только доказывает, насколько важно произвести хорошее первое впечатление, когда переезжаешь в новый дом.
I was just trying to make a good first impression.
Я просто пытался произвести хорошее первое впечатление.
You just want to make a good first impression.
Тебе нужно произвести хорошее первое впечатление.
You ever heard of making a good first impression?
Ты когда-нибудь слышала выражение: «производить хорошее первое впечатление»?
Just trying to make a good first impression with the boss.
Просто пытаюсь произвести хорошее первое впечатление на босса.
Показать ещё примеры для «хорошее первое впечатление»...
advertisement

good first impression — хорошее впечатление

Smile and make a good first impression.
Улыбайся и производи хорошее впечатление.
I do have a good first impression.
Я произвожу хорошее впечатление.
— To make a good first impression.
— Произвести хорошее впечатление.
You knyou never really know what somebody thinks of you, but I'm glad I made a good first impression.
Никогда не узнаешь, что о тебе думают, но я рад, что я произвел хорошее впечатление!
Look, I'm thinking that I didn't make the best first impression.
Мне кажется, я не произвел на тебя хорошего впечатления.
Показать ещё примеры для «хорошее впечатление»...
advertisement

good first impression — первое впечатление

And I just really want to make a good first impression.
И я просто хочу создать хорошее, первое впечатление.
Maybe, underneath it all, he's a nice guy, but he sure doesn't make a very good first impression.
Может, он на самом деле и хороший парень но первое впечатление складывается не очень
Uh, rule number two... always make a good first impression And don't screw up with the boss.
Правило номер два: важно первое впечатление, и не перечь босу.
(sighs ) So much for making a good first impression.
Вот тебе и произвела первое впечатление.
So, like, you're not making a good first impression.
Первое впечатление о вас так себе.