good detective — перевод на русский

good detective — хороший детектив

— Was he a good detective?
— Он был хороший детектив?
Well, like you said, a good detective...
Ну, как ты сказал, хороший детектив...
A damn good detective.
Чертовски хороший детектив.
Wow, good detective work.
А ты хороший детектив.
A good detective listens, he pays attention, he asks the right... questions.
Хороший детектив умеет слушать. Он вегда должен быть наготове, вопросы?
Показать ещё примеры для «хороший детектив»...
advertisement

good detective — лучший детектив

— You the best detective we got.
— Ты лучший детектив.
I always said you were a better detective than me.
Я всегда говорил, что ты лучший детектив, чем я.
Tony Gates — best detective in the city.
Тони Гейтс — лучший детектив в городе.
DCI Gates is the best detective in this city.
Главный детектив-инспектор Гейтс — лучший детектив в городе.
Jacob Peralta is my best detective.
Джейкоб Перольта мой лучший детектив.
Показать ещё примеры для «лучший детектив»...
advertisement

good detective — детективов

But there are plenty of good detectives out there, DCIs and above, about whom you could say the same.
Но таких как я много среди детективов, старших инспекторов, начальства.
The world's long on academics, Morse, but woeful short of good detectives.
В мире полно академиков, Морс, но удручающе мало отменных детективов.
Are you feeling bad about the good detective?
Переживаешь из-за детектива?
I would've made a proper house call earlier, but I'm not sure your sergeant would be happy if I were in his office poaching his best detective.
Я бы позвонил в участок, но не думаю, что сержант будет рад, если у него украдут детектива.
Namely, all the best detectives I have, all over this thing, all their days and nights.
А именно, все мои детективы сейчас заняты этим делом двадцать четыре часа в сутки.
Показать ещё примеры для «детективов»...
advertisement

good detective — плохим детективом

Inspector Gadget was not a good detective.
Инспектор Гаджет был плохим детективом.
What, you don't trust me, or... you don't think I'm a good detective?
Ты мне не доверяешь, или... Считаешь меня плохим детективом?
Come on, I would not be a good detective if I couldn't have figured this one out.
Я была бы плохим детективом, если бы не поняла этого.
Now, I'm not saying Ray Cole isn't a good detective.
А сейчас. Я не говорю, что Рей Коул — плохой детектив.
"Danny Reagan is not a good detective.
"Дэнни Рэйган плохой детектив.