лучший детектив — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лучший детектив»
лучший детектив — best detective
— Ты лучший детектив.
— You the best detective we got.
Бад, тебе нужен лучший детектив для этого.
You need your best detective on this.
— Прешес Рамотсве — лучшему детективу и лучшей женщине во всей Ботсване.
My fiance, Precious Ramotswe, the best detective and the finest lady in all Botswana.
Инспектор, я все еще считаю вас лучшим детективом в мире.
Inspector, I still think you are the best detective in the world.
Никто не говорил, что ты должен быть величайшим детективом, что когда-либо жил, всего лишь лучшим детективом, каким ты можешь быть.
Nobody said you had to be the greatest detective that ever lived, only the best detective that you can be.
Показать ещё примеры для «best detective»...
advertisement
лучший детектив — finest detectives
Так случилось, что мистер Монк лучший детектив в Сан-Франциско, и он признался мне, что мистер Сингер его главный подозреваемый.
Mr. Monk happens to be the finest detective in San Francisco, and he has confided in me That Mr. Singer is his primary suspect.
Почему ты ни разу не обратился ко мне, лучшему детективу, которого ты знаешь.
Why you never asked me, the finest detective you know, for assistance.
Если ты не лучший детектив Сиэтла то я — принц Уэльский.
If you aren't the finest detective in Seattle, I am the prince of Wales.
Но я по крайней мере могу сказать Дэмиану, что лучший детектив Нью-Йорка работает над делом его жены.
But now at least I can tell Damian the finest detective in New York city is working his wife's case.
Его превосходительство и я решили, что будет разумным внедрить наших лучших детективов в банк. Прекрасно!
— His Excellency and I thought it was a wise measure to plant only our very finest detectives as employees in the bank.
Показать ещё примеры для «finest detectives»...