good book — перевод на русский

good book — хорошая книга

Good book, though.
Хорошая книга.
Is it a good book?
Хорошая книга? ..
That a good book?
Это хорошая книга?
Oh, it must be a good book.
О, это должно быть хорошая книга.
— That looks like a good book.
— Выглядит как хорошая книга.
Показать ещё примеры для «хорошая книга»...
advertisement

good book — лучшая книга

Well, that is far and away your best book.
Ну, это видимо твоя лучшая книга.
This is undoubtedly the best book that is written.
Джон, ты должен знать, что это, без сомнения, лучшая книга, когда-либо написанная человеком.
— It is the best book I have read.
Это лучшая книга, которую я когда-либо читал! Благословенное дитя!
Best book of all time?
Лучшая книга всех времен?
— What is his best book?
— Какая его лучшая книга?
Показать ещё примеры для «лучшая книга»...
advertisement

good book — хорошую книжку

Have you ever thought about reading a good book?
А ты не пробовал почитать хорошую книжку?
Read a good book.
Почитай хорошую книжку.
All you have to do-— pack a bathing suit and a good book, honey.
Тебе только осталось упаковать купальник и хорошую книжку, милая.
I got a good book for you to read.
Дам тебе хорошую книжку.
Can't beat a good book. [GUN CLICKS]
Не надо обижать хорошую книжку.
Показать ещё примеры для «хорошую книжку»...
advertisement

good book — библии

The Good Book says to cut offthe hand that sins.. . but no matter how many times I do.. .
В Библии сказано, отрежь руку, вводящую тебя во грех... но как бы я не старался...
So says the good book.
Так говорится в Библии.
The Good Book says,
В Библии сказано,
I've often found solace myself in the good book.
Я сам часто находил утешение в Библии.
But as the Good Book says,
Но как говорится в библии:
Показать ещё примеры для «библии»...

good book — книгой

When I was little, my father, who was an english teacher, used to tell me that I would never be alone as long as I had a good book.
В детстве мой отец, который был учителем английского, бывало говорил, что я никогда не буду одинока, если со мной будет книга.
Now that was a good book, unlike this, where the murder victim died actually clutching a photograph of his killer.
Вот это была книга, в отличие от этой, где жертва убийства умирает, буквально сжимая в руках фотографию своего убийцы.
My mother took me to the House of the Lion, so I could read him the Good Book.
Моя мать привела меня в Дом Льва, чтобы я почитал ему Книгу.
When I said you should take the next day or two off, I thought you'd want to stay in your quarters with a good book.
Когда я просила взять день-два отдыха, я думала, что вы останетесь в каюте, почитаете книгу.
My plan is, on the night of the crime my plan and I will be curled up in that bed with a good book.
Мой план таков: в ночь похищения мы с моим планом и книгой завалимся в мою постель.
Показать ещё примеры для «книгой»...

good book — в святом писании

The Good Book says that man must love his fellow man.
В Святом Писании сказано... Возлюби ближнего своего!
As the Good Book says...
Как сказано в Святом Писании...
As the Good Book says, good news will stay. And bad news will refuse to leave.
Как сказано в Святом Писании, добрые вести задерживаются... а плохие не хотят уходить.
Why should I tell you what the Good Book says?
Да что это я должен тебе рассказывать, что сказано в Святом Писании?
As the Good Book says,
Как сказано в Святом Писании...
Показать ещё примеры для «в святом писании»...

good book — хорошем счёту

Since I was in the good books in our brigade, I also received official permission to go.
Поскольку я была в бригаде на хорошем счету, то и мне дали официальное разрешение.
You impressed him last night and you're in his good books now after letting him win.
Вчера вечером ты произвёл на него впечатление. Ты позволил ему выиграть, и теперь ты у него на хорошем счету.
He wants into his mother's good books.
Хочет быть у мамочки на хорошем счету. Почему?
One of my narks knows the Sarahouis and I'm in their good books
Один из моих стукачей знает Сарауи, и я у них на хорошем счету.
So we get into Ferrous' good books by getting in this other rival corp's bad books?
Значит, мы будем у Рудной корпорации на хорошем счету, а у их конкурентов на плохом?
Показать ещё примеры для «хорошем счёту»...

good book — хорошая

So you think that book is as good a book as this book?
Так вы думаете, что та книга такая же хорошая, как эта?
But is it as good a book?
Но эта такая же хорошая?
Mrs. Blaney's book. It's a very good book.
Очень хорошая.
I better book a plane right away.
Мне лучше прямо сейчас заказать билет на самолет.
The good books.
В хороших.
Показать ещё примеры для «хорошая»...

good book — интересная книга

Is that a good book?
Интересная книга?
Is it a good book?
Интересная книга?
Hey, is that a good book? Um, yeah.
Привет, интересная книга?
Good book?
Интересная книга?
It's a very good book, by all accounts.
Это действительно интересная книга, без каких либо преувеличений.
Показать ещё примеры для «интересная книга»...

good book — отличная книга

— Must be a damned good book, Hogan.
— Наверное, отличная книга, Хоган.
Good book.
Отличная книга.
Best book.
Отличная книга.
This would make such a good book.
Из этого получится отличная книга.
I got a good book on sweep techniques.
У меня есть отличная книга по технике удара.