going to throw up — перевод на русский

going to throw up — сейчас вырвет

Are you going to throw up?
Тебя сейчас вырвет?
Jesus, I think I'm going to throw up.
Боже, меня сейчас вырвет.
Excuse me, I'm going to throw up.
Извини, меня, кажется, сейчас вырвет.
I think I'm going to throw up.
По-моему меня сейчас вырвет.
I think I'm going to throw up.
Меня сейчас вырвет.
Показать ещё примеры для «сейчас вырвет»...
advertisement

going to throw up — меня тошнит

I'm going to throw up.
Меня тошнит.
I'm going to throw up.
Я чувствую себя совершенно замечательно. Прости, меня тошнит!
I'm going to throw up.
Живот разболелся, меня тошнит.
What, you feel like you're going to throw up?
Что? Тебя тошнит?
Unfortunately, it merely caused nausea which was unfortunate because apparently people don't like to shop when they feel like they're going to throw up.
К сожалению, это почему-то вызывало тошноту. Очень прискорбно, людям не нравится ходить по магазинам, когда их тошнит.
advertisement

going to throw up — меня сейчас стошнит

Better get a bucket, I'm going to throw up.
Лучше принесите ведро, меня сейчас стошнит.
I think I'm going to throw up.
Кажется, меня сейчас стошнит.
Daddy, I think I'm going to throw up.
Папа, мне кажется, меня сейчас стошнит.
I told George I was staying, and he looked like he was going to throw up.
Я сказала Джорджу, что остаюсь, и у него был такой вид, будто его сейчас стошнит.
— Truman, I think I'm going to throw up.
Труман, Труман, меня сейчас стошнит.
advertisement

going to throw up — стошнит

Oh, because I felt like I was going to throw up the whole time.
Просто всё время я чувствовала себя так, будто меня сейчас стошнит.
You're not going to throw up.
Нет, тебя не стошнит.
Do you feel you're going to throw up?
Тебя сейчас стошнит?
But if you don't stop spinning the room, I'm going to throw up.
Но если ты не перестанешь вращать комнату, то меня стошнит.
All right, this family hour has to end. I'm going to throw up.
Сопли кончайте развозить, а то меня стошнит.