going to be all right — перевод на русский

going to be all right — всё будет в порядке

Am I going to be all right?
Со мной все будет в порядке?
For a while, I thought everything was going to be all right.
Какое-то время я думал, что всё будет в порядке.
Are you going to be all right?
У вас всё будет в порядке? — Да.
Is your friend going to be all right?
С твоим другом все будет в порядке?
Is my dad going to be all right?
С моим отцом все будет в порядке?
Показать ещё примеры для «всё будет в порядке»...
advertisement

going to be all right — всё будет хорошо

That no one should worry because everything is going to be all right.
Что не стоит беспокоиться, потому что всё будет хорошо.
Anthony, everything is going to be all right.
Энтони, всё будет хорошо.
— Is everything going to be all right?
— Все будет хорошо? — Нет.
You said everything was going to be all right.
Ты сказал, что все будет хорошо.
Everything is going to be all right.
Ты взволнован. Всё будет хорошо.
Показать ещё примеры для «всё будет хорошо»...
advertisement

going to be all right — поправится

Is she going to be all right?
Она поправится?
No, I mean he's going to be all right, isn't he?
Он поправится?
Does that mean he's going to be all right?
Значит, он поправится?
Look, she's going to be all right.
Вот увидишь, она поправится.
He's going to be all right, isn't he?
— Он поправится?
Показать ещё примеры для «поправится»...
advertisement

going to be all right — всё будет нормально

It's going to be all right.
Всё будет нормально.
They tend to think Mike Lowrey going to be all right.
Они уверены, что с Майком Лори все будет нормально
It's going to be all right
Все будет нормально.
Everything's going to be all right.
— Все будет нормально.
Are you going to be all right?
Все нормально?
Показать ещё примеры для «всё будет нормально»...