going on stage — перевод на русский

going on stage — выйти на сцену

I think I should go on stage tonight, instead of you.
Мне кажется, я должен выйти на сцену вместо тебя.
You have to get over that shyness if you want to go on stage.
Не сейчас, дядя. Нельзя стесняться, если хочешь выйти на сцену.
Ready to go on stage.
Приготовиться выйти на сцену.
Our regionals are this Saturday, and I want to go on stage wearing a dress and heels.
Наши Региональные в эту субботу, и я хочу выйти на сцену в платье и на каблуках.
Do you guys want to go on stage tonight?
Ребята, хотите сегодня выйти на сцену?
Показать ещё примеры для «выйти на сцену»...
advertisement

going on stage — выходить на сцену

You should have waited until Uncle Ezra died before you went on the stage.
Тебе надо подождать, пока дядя Эзра не умрет, прежде, чем выходить на сцену.
I never dared go on stage sober because I stuttered.
Боялся выходить на сцену трезвым, потому что заикался.
Never go on stage without a dry run.
Никогда не выходить на сцену без сухого хода.
She can help. Tell us when we have to go on stage and stuff.
ќна помогает. —кажи, когда нам выходить на сцену и все такое.
When you went on stage the very first time, did you ever get nervous?
Когда вы выходили на сцену в самый первый раз, вы были возбужденны?
Показать ещё примеры для «выходить на сцену»...
advertisement

going on stage — на сцену

Go on stage.
— Ты — на сцену!
Why can't you go on stage, brother?
Брат, чего ты на сцену не вышел?
I did not go on stage Because they could not stand being there But I remember being in my room, listening play And it sounded as if he had come the cavalry, the Red Cross ...
Я помню, что я не вернулся назад к сцене потому что я был не в состоянии вернуться туда. Помню, как сидел один в своей комнате в отеле.. просто слушая, как играют «Queens of the Stone Age»
— You're going on stage and that's an order
Ц"ы пойдЄшь на сцену, и это приказ.
I've got to go on the stage.
Мне надо на сцену.
Показать ещё примеры для «на сцену»...
advertisement

going on stage — выходом на сцену

You saw him take a drink before he went on stage?
Вы видели, как он выпивал перед выходом на сцену?
Brick said that Shelby ate some right before she went on stage.
Брик сказал, что Шелби съела пару конфет перед выходом на сцену.
And the drummer said that Stella changed the arrangement right before they went on stage.
И барабанщик сказал, что Стелла изменила аранжировку прямо перед выходом на сцену.
Before we went on stage, he said to me,
Перед выходом на сцену он сказал мне: "Стой рядом.
Paul wanted to surprise Kongar— ol with the Oidupaa song, but Kongar-ol kept asking, 10 minutes before he was gonna go on stage Paul said, 'I'm gonna' sing the song by Oidupaa.'
Пол хотел сделать сюрприз Конгар-олу, спев песню Ойдупаа но Конгар-ол продолжал спрашивать, и за 10 минут до выхода на сцену Пол сказал: 'Я собираюсь спеть песню Ойдупаа'.
Показать ещё примеры для «выходом на сцену»...