выходом на сцену — перевод на английский

выходом на сцену — went on stage

Вы видели, как он выпивал перед выходом на сцену?
You saw him take a drink before he went on stage?
Брик сказал, что Шелби съела пару конфет перед выходом на сцену.
Brick said that Shelby ate some right before she went on stage.
И барабанщик сказал, что Стелла изменила аранжировку прямо перед выходом на сцену.
And the drummer said that Stella changed the arrangement right before they went on stage.
Перед выходом на сцену он сказал мне: "Стой рядом.
Before we went on stage, he said to me,
Ты, наверное, захочешь подправить это перед выходом на сцену.
You might want to fix that before you go out on stage.
Показать ещё примеры для «went on stage»...
advertisement

выходом на сцену — on stage

Я работал с Полом достаточно долго, чтобы знать каким он был спонтанным человеком. За 5 минуть до выхода на сцену...
I've worked with Paul enough to know that he was a very spontaneous person. 5 minutes before he goes on stage...
— Это её они играли в момент выхода на сцену Солли?
It's the one they play when Solly comes on stage, yeah?
Дамы, когда вы закончите прихорашиваться, не забудьте проверить список выходов на сцену.
Ladies, when you're finished with your touch-ups, please remember to check the list by the stage.
На самом деле, до выхода на сцену, до этого, в гримерке, это вселяет ужас, потому что ты действительно не понимаешь, как пройдет выступление.
In fact, before I'm on the stage, before, in the band room, it's horrendous, because you can't really understand how you can do the show.
И да, в следующий раз, когда решишь навестить меня за пару часов до выхода на сцену, чтобы продавать альбомы, которые приносят пользу вашей компании, можешь просто сказать:
And hey, next time you visit me a few hours before I take the stage to sell albums that benefit your company, you might wanna go with...
advertisement

выходом на сцену — went onstage

Нас хотели убедить, что Солли застрелился в те 15 минут перед выходом на сцену.
We were meant to believe that Solly died in the 15 minutes before he went onstage.
Зачем ты мне сказала про Айову перед моим выходом на сцену?
Why did you tell me that thing about Iowa right before I went onstage?
Я просто взяла совсем немножко перед выходом на сцену.
I just took, like, a tiny, tiny little bit before going onstage, you know.
Я написал в штаны перед выходом на сцену.
I peed my pants before I had to go onstage.
Если мне хотелось избежать публичного позора от собственной матери, то не следовало бесить ее за два часа до выхода на сцену.
If I didn't want my mom to publicly embarrass me, I probably shouldn't have pissed her off two hours before she went onstage.