going on now — перевод на русский

going on now — иди

Go on now.
— Иди, иди.
Go on now.
— Уверен. Иди.
Just go on now.
Просто иди.
Go on now.
Иди.
Go on now.
— Ладно, иди !
Показать ещё примеры для «иди»...
advertisement

going on now — происходит

But why is it still going on now?
Но почему это все еще происходит?
So, Avon, are you going to tell us what's going on now?
Итак, Эйвон, ты собираешься сказать нам, что происходит?
What goes on now?
"то происходит?
I don't know what's going on now.
Не понимаю, что происходит.
So, what's going on now?
Ну, что там происходит?
Показать ещё примеры для «происходит»...
advertisement

going on now — сейчас

Just as we have to go on now.
Вот как мы сейчас.
— What is going on now?
— Ну а сейчас что?
All of this nonsense which is going on now should disappear.
Вся происходящая сейчас бессмыслица должна прекратится.
So if we're gonna figure out what's going on now we have to figure out what happened back then and see if it's the same thing.
Если мы хотим выяснить, с чем имеем дело сейчас, мы должны узнать, что случилось тогда и выясним, если это тот же случай.
No, honestly, what's going on now, we are going really slowly.
Нет,честно говоря, сейчас мы едем очень медленно.
Показать ещё примеры для «сейчас»...
advertisement

going on now — давай

— Oh, go on now.
— Ну, давай.
Ah now Missy you sure do perplex me, go on now you get the hell outta here!
Ах, мисси, ты сбиваешь меня с толку, давай, убирайся отсюда!
— Go on now.
Давай...
Go on now.
Иди, давай.
Go on now.
Ну, давай.
Показать ещё примеры для «давай»...

going on now — сейчас происходит

Well,let's see what's going on now with local champion cheerleading coach sue sylvester in a brand-new segment call "sue's corner.
Хорошо, давайте посмотрим сейчас что происходит с местным чемпионатом болельщиц. Тренер Сью Сильвестр. в совершенно новом сегменте уголок «Сью»
What's going on now?
А сейчас что происходит?
Just think about what is going on now.
Просто думай о том, что происходит сейчас.
But compared to what's going on now, there's just no comparison.
Но в сравнении с тем, что происходит сейчас, это просто несопоставимо.
So, what's going on now?
А что сейчас происходит?
Показать ещё примеры для «сейчас происходит»...

going on now — теперь

Go on now.
А теперь, идите.
ONE OF THE NEW THINGS THAT'S GOING ON NOW IS HOW PEOPLE CAN, AS THEY SAY, PROACTIVELY USE
А теперь, как мы узнали, можно использовать грибы для улучшения здоровья человечества.
Would you mind telling us what the hell is going on now?
Может, теперь расскажете, что здесь происходит?
Do you understand what is going on now?
Теперь тьI понимаешь?
What's going on now?
И что теперь?

going on now — а теперь иди

Go on now.
А теперь иди, иди.
Go on now.
А теперь иди.
— Hey, go on now.
— Теперь идите.
Thanks: — [Fitch] Go on now:
— [Фитч] Теперь иди.
— You can go on now.
— Вы можете идти теперь.