going north — перевод на русский

going north — на север

Go north.
На север.
Are you going north or south?
Тебе на юг или на север? На север.
You can go up the bank or up the middle or go north of east, but you gotta go across canals.
Можно идти по берегу или посередине реки на север или на восток, но придется пересекать каналы.
Now you want us to pack up, go north, and get scalped.
А теперь ты хочешь, чтобы мы собрались на север, и лишились своих скальпов.
It says, if you go north you see the Houses of Parliament, right telling us that this is a democracy.
Здесь написано: Пройдя на север, вы увидите здание Парламента, которое подскажет вам, что это демократическая страна.
Показать ещё примеры для «на север»...
advertisement

going north — идём на север

We go north, together.
Мы идем на север вместе.
Still going north. Anything else?
Все идем на север.
We go north... to Britannia.
Идем на север. В Британию.
Go north.
Идем на север.
We're going north, and we'll be back in two months.
Мы идем на север и вернемся через два месяца.
Показать ещё примеры для «идём на север»...
advertisement

going north — пойдём на север

Then you go north.
Мы все пойдем на север.
BOB LEE: All right, go north.
Ладно, пойдем на север.
We'll go north.
Пойдём на север.
Yeah, we'll go north.
Да, пойдём на север.
...we'll be going north.
— ... мы пойдем на север.
Показать ещё примеры для «пойдём на север»...
advertisement

going north — едем на север

Why, please, we go north now?
Почему мы едем на север?
Are we still going north?
— Едем на север.
We going north?
Мы едем на север ?
Hey, if we're going north, why did we cross over the FDR?
Эй, если мы едем на север, почему мы только что пересекли шоссе Рузвельта?
Oh, my strange, brave, pompous little boy, we're going north.
Ты мой маленьки храбрец. Мы едем на север.
Показать ещё примеры для «едем на север»...

going north — поедем на север

I say we go north.
Мы поедем на север.
Come on, w-we can go north from here.
Давай, отсюда поедем на север.
We'll go north and we'll open a road. You'll see.
Мы поедем на север, вдоль дороги.
We're gonna go north where it's cold. Really cold.
Поедем на север, туда, где мороз... лютый мороз.
Your Honor... I just need the permission to go north.
Ваша честь, я прошу разрешения поехать на север.
Показать ещё примеры для «поедем на север»...

going north — ушли на север

Smaller flock than you went north with.
Ваше стадо уменьшилось с тех пор, как вы ушли на Север.
You went north with Mormont and no one came back.
Вы ушли на север с Мормонтом, и никто не возвращался.
No, they must have gone north,
Нет, они наверное ушли на север.
When he goes north, he won't make it back, sir.
Если он уйдет на север, то обратно не вернется, государь.
Kaidu has gone north.
Кайду ушел на север.
Показать ещё примеры для «ушли на север»...

going north — движется на север

That was going north, right?
Торнадо движется на север?
Stolen blue pickup going north on South Langley past East 67th.
Угнанный голубой пикап движется на север по Южной Ленгли от Восточной 67-ой.
Alpha team goes north along the Savannah.
Команда Альфа двигается на север вдоль Саванны.
If we were going north, we should have come to the Red Fork River by now.
Двигаясь на север, мы должны были уже достичь Красного Зубца.
I'm going north on Coronado.
Движусь на север по Коронадо.
Показать ещё примеры для «движется на север»...

going north — отправиться на север

With the queen's permission, I'll go north and take one.
С позволения королевы, я отправлюсь на север и захвачу его.
And if you go north of the Wall, gather the remaining free folk wherever they are and bring them here.
Если отправишься на север от Стены, соберёшь остатки вольного народа, где бы они ни были, и приведёшь обратно сюда,
He took charge of the Wall's defense, he killed the Magnar of the Thenns, he went North to deal with Mance Rayder.
Он возглавил оборону Стены, он убил магнара теннов, он отправился на Север для переговоров с Мансом-Разбойником.
There's Meg, my sunshine, who went north to Tallahassee to study law up in Yankee country.
Это Мег, моё солнышко, которая отправилась на север в Талахаси, чтобы изучать право в стране янки.
And first we go north to Preston in Lancashire and Mrs Betty Teal.
Сначала мы отправимся на север, в город Престон графство Ланкашир к миссис Бетти Тил.
Показать ещё примеры для «отправиться на север»...