goddamn — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «goddamn»
/ˈgɒdˈdæm/
Быстрый перевод слова «goddamn»
На русский язык «goddamn» можно перевести как «проклятый» или «чертов».
Варианты перевода слова «goddamn»
goddamn — проклятый
You all saw it! It was that goddamned Peppino!
Этот проклятый Пепино похитил мою любимую девочку!
Goddamn crazy kid.
Проклятый чокнутый.
Goddamn coward.
Проклятый трус.
Jerry, how the hell could he miss the goddamn plane?
Джерри, как он, черт возьми, мог пропустить проклятый самолет?
You. You goddamn right.
Вы проклятый право.
Показать ещё примеры для «проклятый»...
advertisement
goddamn — чёртов
Goddamn army jeep!
Чертов армейский джип.
Go ahead. Goddamn dog.
Вперед, чертов пес.
Goddamn nigger-lover!
Чертов любитель нигеров!
Then I gotta sit in back and you gotta put your Goddamn head down, smart-ass!
— Нет! Тогда я должен сидеть сзади, а ты опустить голову! чёртов умник!
Every goddamn penny!
Каждый чёртов пенни!
Показать ещё примеры для «чёртов»...
advertisement
goddamn — чёрт возьми
Get in, Goddamn it, get in.
— Ты сошёл с ума! — Садись, чёрт возьми!
Goddamn, you play a mean banjo.
— Черт возьми, ты просто профи.
Shut up, goddamn it!
Заткнитесь, черт возьми!
Goddamn it, you know what I mean.
Чёрт возьми, ты меня понял.
— Goddamn law!
— Черт возьми, законники!
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...
advertisement
goddamn — чёрт побери
Goddamn you, Monroe! You made me scratch.
Черт побери, Монро, я из-за тебя промазал!
Wait a minute, goddamn it.
Подожди, черт побери.
Goddamn it!
Черт побери!
— So, what do you want, goddamn it?
Так чего ты хочешь, черт побери?
Goddamn it, we made it!
Чёрт побери! Мы добрались!
Показать ещё примеры для «чёрт побери»...
goddamn — чёрт
Goddamn it to hell!
Черт подери!
— Goddamn...
— Черт...
Goddamn and blast it, man!
Черт бы вас побрал, человек!
— Goddamn it!
— Черт.
— Goddamn.
— Черт.
Показать ещё примеры для «чёрт»...
goddamn — чёрт подери
And close the goddamned door!
И закройте дверь, чёрт подери!
Goddamn it!
Черт подери!
Now just a minute, goddamn it.
Секунду, черт подери.
Get back, goddamn it!
Назад, чёрт подери!
First goddamn week of winter.
Первая неделя зимовки, черт подери.
Показать ещё примеры для «чёрт подери»...
goddamn — мать твою
Goddamn it! Stop that!
Мать твою, прекрати сейчас же!
Goddamn, are you kidding?
Ты что, шутишь, мать твою?
Go, goddamn it!
Давай, мать твою!
No more goddamned talk!
Хватит болтать, мать твою!
Oh, goddamn!
— Мать твою!
Показать ещё примеры для «мать твою»...
goddamn — черт
Goddamn shit!
Черт!
Goddamn it, Angela!
Черт Анджела!
Goddamn it...
Черт...
— Goddamn...
Черт!
Goddamn it!
Черт!
Показать ещё примеры для «черт»...
goddamn — будь ты проклят
Goddamn you, take me!
Будь ты проклят, возьми меня!
— Goddamn you!
— Будь ты проклят!
Bishop, goddamn you!
Бишоп, будь ты проклят!
Goddamn you.
Будь ты проклят!
Goddamn you, Vacendak!
Будь ты проклят, Васендак!
Показать ещё примеры для «будь ты проклят»...
goddamn — проклятье
Goddamn it!
Проклятье.
Goddamn it!
Проклятье! Четыре мили.
I never laid a hand on him, goddamn it.
Проклятье, я никогда даже пальцем его не трогал.
Goddamn.
О, проклятье!
Goddamned.
Проклятье!
Показать ещё примеры для «проклятье»...