god sakes — перевод на русский

god sakes — бога

Pedro, for god sake!
Педро, ради Бога!
Spock, for God sakes, talk to me.
Спок... ради Бога, поговорите со мной!
Wake up for Gods sake.
Проснись, ради Бога! Проснись, маленькое существо, проснись.
For God sakes, shoot somebody!
Бога ради, пристрели их!
Oh, for God sakes, William, put Mommy to bed already. Okay.
Бога ради, Уильям, уложи маму спать, наконец.
Показать ещё примеры для «бога»...
advertisement

god sakes — ради всего святого

— For God sakes, Don Alfonso... What sort of drunken fit has seized you? How dare you suspect me!
Ради всего святого, ты опять напился?
For God sakes, Kitty!
Ради всего святого, Китти!
For god sakes, hugo, look at you.
Ради всего святого, Хьюго, посмотри на себя!
For god sakes, be a father.
Ради всего святого, будь отцом.
For god sake, what were you thinking, dating a married man?
Ради всего святого, о чем ты думала, встречаясь с женатым мужчиной?
Показать ещё примеры для «ради всего святого»...
advertisement

god sakes — господи

If I thought it was a billing matter-— for God sake!
Если бы я знал, что мне придется платить... Господи!
— Oh, for Gods sake.
— Господи...
You sing the whole second verse, for God sakes.
Господи, ты будешь петь весь второй куплет.
For God sakes.
Господи.
— For god sakes, Karl.
— Господи, Карл.
Показать ещё примеры для «господи»...
advertisement

god sakes — боже мой

God sakes!
Боже мой!
For God sakes, man, put your gun down!
Боже мой, брось наконец оружие!
Oh, for God sakes, just take the baby!
О, господи ты боже мой! Подержи ребенка!
I mean, for God sakes, look at me!
Я имею ввиду... Боже мой! Посмотри!
For God sakes.
Боже мой.
Показать ещё примеры для «боже мой»...