боже мой — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «боже мой»
На английский язык фраза «боже мой» переводится как «oh my God» или «oh my goodness».
Варианты перевода словосочетания «боже мой»
боже мой — oh my god
Боже мой, какая тоска!
Oh God, what a torture!
Боже мой!
Oh God!
Боже мой, я снова здесь.
Oh God, to be here again!
Боже мой, что подумает духовенство!
Oh God, what our clergy is going to think!
Боже мой, та же приятность, те же самые прелести на сем МИЛОМ лице.
Oh God, the same pleasantness, the same loveliness on that dear face.
Показать ещё примеры для «oh my god»...
advertisement
боже мой — my god
Боже мой, звучит восхитительно.
Oh, my God, that sounds amazing. Yes.
Боже мой, это прелестно.
Oh, my God, this is lovely.
— О, Боже мой.
My God.
Боже мой! Что я сказал?
My God... what have I said?
Боже мой, какое утешение!
My God, what a relief!
Показать ещё примеры для «my god»...
advertisement
боже мой — my goodness
О боже мой! Давай!
Oh, my goodness!
Господи боже мой, мистер Плимптон-старший.
Oh, my goodness, uh, Mr. Plimpton, Senior.
— Боже мой!
— Oh, my goodness!
Боже мой!
My goodness!
Боже мой... сердце то бьется, то не бьется.
My goodness!
Показать ещё примеры для «my goodness»...
advertisement
боже мой — good heavens
Боже мой, сэр!
Good heavens, sir!
Боже мой, эти русские имена!
Good heavens, these Russian names.
Боже мой... Грызть ногти...
Good heavens, nibbling your knuckles.
Боже мой, оба?
Good heavens. Both of them?
— Боже мой, я должен позвонить доктору.
— Good heavens. I must call a doctor.
Показать ещё примеры для «good heavens»...
боже мой — dear
— Боже мой!
— Oh, dear.
Ох-х! Боже мой.
Oh dear.
О! Боже мой.
Oh dear.
Ах, боже мой... почти недвижна.
Oh dear... this is almost catatonic.
Ах, боже мой довольно сложно.
Oh dear, this is rather complicated.
Показать ещё примеры для «dear»...
боже мой — good lord
Боже мой...
Good Lord...
Боже мой, актриса!
Good Lord, an actress!
— Боже мой!
— Good Lord.
Боже мой!
Good lord!
Боже мой!
Good Lord !
Показать ещё примеры для «good lord»...
боже мой — jesus
Господи, ты боже мой!
Sponge. Jesus.
О, боже мой.
Jesus.
Боже мой.
No. Jesus.
Боже мой, какая ночь!
Jesus, what a night!
— Боже мой!
— Jesus!
Показать ещё примеры для «jesus»...
боже мой — oh dear
Боже мой, вы были на войне.
Oh dear, you have been in the wars.
Боже мой, как все это отвлекает.
Oh dear, all this distraction.
Боже мой, трефы .
Oh dear, clubs.
Боже мой, я надеялась, что его не будет.
Oh dear, I hoped he wouldn't.
Боже мой, я полагаю, что я должен идти за ними.
Oh dear, I suppose I'd better follow them.
Показать ещё примеры для «oh dear»...
боже мой — good god
Боже мой, Матильда.
Good God, Matilde.
Боже мой, я и забыл о второй.
Good god, i forgot about her.
Боже мой!
Good God!
Боже мой, погляди-ка!
Good God, look!
Боже мой, что случилось?
Good God!
Показать ещё примеры для «good god»...
боже мой — jesus christ
Боже мой, кто её туда поставил?
Jesus Christ, who put that there?
— Боже мой!
— Jesus Christ!
Боже мой! — О, Нисарди!
Jesus Christ, that...
Господи Боже мой.
Jesus Christ.
— Боже мой.
— Jesus Christ!
Показать ещё примеры для «jesus christ»...