god intended — перевод на русский

god intended — бог хотел

It's just not what the gods intended.
Это просто не то, чего боги хотели.
I ask you this simple question... did god intend you to be led to the true promised land by a man who cannot even walk?
Я задам вам простой вопрос: разве хотел Бог, чтобы на обетованную землю вас вёл человек, который едва ходит?
What do the gods intend here?
Но чего хотели боги этой планеты?
God intended Kenny to die!
Бог хотел, чтобы Кенни умер!
advertisement

god intended — бог предназначил

And above all, about keeping the house as God intended.
И прежде всего, о сохранении дома, так Бог предназначил.
Be like Adam and Eve, discovering one another for the first time in the Garden of Eden... naked, discovering each other, bringing to each other the pleasure that God intended for them.
Будьте как Адам и Ева, изучающие друг друга впервые в Эдеме... голые, изучающие друг друга, доставляющие друг другу удовольствие, которое Бог предназначил для них.
If that is what God intends for him and for her, Brother Prior.
Если это то, что Бог предназначил для него, и для нее, брат приор
advertisement

god intended — бог и задумывал

Cherry cola from 1983... made with cane sugar, the way god intended.
Черри Кола с 1983... сделана с тростниковым сахаром, как Бог и задумывал.
The way God intended.
Как Бог и задумывал.
To Galweather Stearn, the way that God intended it.
Возвращению той Galweather Stearn, какой её задумывал бог.
advertisement

god intended — завещал нам бог

As God intended... by physical appearance.
Как завещал нам бог... по внешнему виду.
Read it. Okay, it says, "Dear Patrick, sorry you have not heard from me in so long. I have been working hard with everyone to build a community where we can finally live free as God intended.
читай окей, "дорогой Патрик, прости что давно ничего обо мне не слышно я усердно работала со всеми строя общину где мы наконец можем жить свободно, как завещал нам бог мы уже близки к нашей цели это самое красивое место где я бывала
She should be buried the way God intended.
Она должна быть похоронена, как завещал Бог.

god intended — господь меня задумал

If you can't use me the way God intended, at least fill me up with water and throw me off an overpass so I can say I've done something in this world.
Если не можешь использовать меня как задумал господь, наполни хотя бы водой и сбрось с эстакады. что бы я хоть чего-то да достиг.
Perhaps it's that other life. The one you believe God intended?
Возможно, это и есть другая жизнь, которую задумал для вас Господь?
And I feel like finally, finally, I'm the woman that God intended me to be, you know?
И я наконец-то чувствую себя женщиной, которой Господь меня задумал.

god intended — бог предназначал

A new like form, totally alien, and completely different from what God intended for earth.
Новую по форме, полностью чуждую, и не похожую ни на какое создание, что Бог предназначал для Земли.
God intended for us many, many women, a staggering number of women.
Бог предназначал нам много, много красивых женщин, нереальное количество женщин.

god intended — бог имел

It's not what God intended.
Бог имел в виду не это.
It's not what god intended.
Это не то, что бог имел ввиду.

god intended — бог создал

That hair is going back to the color God intended.
Я хочу, чтобы ее волосы стали такими, какими их создал Бог.
That is how God intended it.
Прямо так, как бог создал.

god intended — бог и задумал

Air conditioning like God intended it.
Кондиционирование воздуха, как Бог задумал.
That's how God intended you to be — free from concealment.
Вот такой тебя бог и задумал — свободной от всякой маскировки.

god intended — господь нам предназначил

Do you not think that the other Mary felt betrayal when she realized what God intended for the son he gave her?
Не думаешь, что другая Мэри почувствовала его, когда поняла, что Господь предназначил сыну, что дал ей?
It's clearly what God intended for us.
Вот что Господь нам предназначил.

god intended — задумано господом

The way God intended.
Как Господом и было задумано.
Phew, I'm gonna die the way God intended. In my late 50s with a heart full of pastrami.
Я умру, как и задумано Господом, когда мне будет под 60, с сердцем, полным пастрами.

god intended — другие примеры

If the gods intend Papagena for me, why all these nightmares?
Если Боги уготовили мне встречу с Папагеной, то к чему все эти кошмары?
Because God intended, I think... that when a man and a woman mate, they do it... as a way of showing their love for each other.
Господь создал мужчин и женщин. Когда они женятся, они делают это.
We face each other as God intended. Sportsmanlike.
Мы встретимся лицом к лицу, как суждено Богом: по-спортивному.
If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.
Если бы Господь Бог решил сделать всех одинаковыми, он бы всем подарил ортопедическую обувь.
Just as God intended it.
Господь располагает.
Показать ещё примеры...