go someplace else — перевод на русский

go someplace else — пойдём в другое место

If we go someplace else, it would be different, but maybe not as good.
Если пойдем в другое место, будет другое, но, возможно не такое хорошее.
You mind if we go someplace else?
Ты не против, если мы пойдем в другое место?
— Maybe we should go someplace else.
— Может, пойдем в другое место?
Can't we go someplace else?
Может, пойдём в другое место?
— Sandy, let's go someplace else.
Сэнди, давай пойдём в другое место.
Показать ещё примеры для «пойдём в другое место»...
advertisement

go someplace else — пойти куда-нибудь ещё

So if this place or this doctor are not to your liking, then we can go someplace else.
Поэтому если здесь тебе не понравится, мы всегда можем пойти куда-нибудь еще.
Hey, should we go someplace else for dessert?
Эй, может нам пойти куда-нибудь еще за десертом?
We could go someplace else.
Мы могли бы пойти куда-нибудь ещё.
Um, you want to go someplace else?
Не хочешь пойти куда-нибудь еще?
— Can we go someplace else?
— Можем ли мы пойти куда-нибудь еще?
Показать ещё примеры для «пойти куда-нибудь ещё»...
advertisement

go someplace else — в другое место

— I'm calling the boat, honey. — No, no, I want to go someplace else. Please, God!
Увези меня в другое место.
You know, maybe we should've gone someplace else.
Знаешь, пойдём в другое место.
Let's go someplace else and start over.
М: Начнём всё с чистого листа в другом месте. Ж:
Now go someplace else to bleed.
— Теперь иди, истекай кровью в другом месте.
— Yeah. -Do you wanna go someplace else?
— Пойдём в другое место?