в другое место — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в другое место»
в другое место — in another place
Извините, не могли бы провести свои переговоры в другом месте?
Sorry, could not conduct their negotiations in another place?
Где-то в другом месте.
You belong... in another place.
Неевреи живут в других местах, да?
The Gentiles keep in another place, huh?
— В другом месте.
— In another place. — Yes.
Я почувствовал слабость, и затем я оказался в другом месте.
I felt a weakness and then I was in another place.
Показать ещё примеры для «in another place»...
advertisement
в другое место — somewhere else
Ты мне сказал, что мы будем жить в другом месте...
You promised, we would go somewhere else!
Хотите уйти в другое место?
Would you like to leave? Go somewhere else?
Я здесь всегда как-бы в другом месте.
I always dream of being somewhere else.
Щеголяйте им где-нибудь в другом месте.
Take it somewhere else.
С этими бабками мы можем начать в другом месте.
With that dough, we can start somewhere else.
Показать ещё примеры для «somewhere else»...
advertisement
в другое место — elsewhere
У меня дела в другом месте.
I had some business elsewhere.
С завтрашнего дня я буду обедать в другом месте.
As of tomorrow, I shall have my lunch elsewhere.
Если ты расцениваешь то, что я делаю, как упрек тебе, то я могу работать в другом месте.
And if it bothers you, I can easily do it elsewhere! — Fine! Off you go!
В противном случае, ищи себе работу в другом месте.
Otherwise, look for work elsewhere.
Здесь или в другом месте.
Here or elsewhere.
Показать ещё примеры для «elsewhere»...
advertisement
в другое место — someplace else
В другое место.
Someplace else.
Я был в другом месте.
I was someplace else.
Попробуйте поискать её... в другом месте.
Try and look for her someplace else.
Если ты что-то другое ищешь советую искать в другом месте.
If the other is what you want, you better look someplace else.
Уложить спать, так он бы не пошел разговаривать в другое место
Turn him in, so he couldn't go and talk someplace else.
Показать ещё примеры для «someplace else»...
в другое место — go somewhere else
Может, поговорим в другом месте?
Then maybe we should go somewhere else?
Пойдемте в другое место.
Let's go somewhere else.
— Давай поедем в другое место.
Let's go somewhere else.
Хочешь пойти в другое место?
Do you want to go somewhere else?
Ищите в другом месте.
You'll have to go somewhere else.