go for coffee — перевод на русский

go for coffee — выпить кофе

Would you like to go for a coffee? What, now?
Не хотите выпить кофе со мной?
Wanna go for coffee?
Хочешь выпить кофе?
Just wondering if you wanted to go for coffee, talk?
Пришла поинтересоваться, не хочешь ли выпить кофе, поговорить?
I think it's time we go for coffee. OK.
Мне кажется, пришло время выпить кофе.
But we went for coffee, and after,
Но мы выпили кофе а потом
Показать ещё примеры для «выпить кофе»...
advertisement

go for coffee — пошли выпить кофе

The next Tuesday, you went for coffee.
И в следующий вторник вы пошли выпить кофе.
We, um, smiled and nodded for about a month, and then went for coffee, then started dating.
Мы улыбались и кивали друг другу головой где-то с месяц, а потом пошли выпить кофе, и мы начали встречаться.
So I ditch Roberta, we go for coffee, a month later we're married.
Бросил Роберту, мы пошли выпить кофе, а через месяц поженились.
Yeah, we can go for coffee tomorrow or...
Да, мы можем пойти выпить кофе завтра или...
Would you like to go for a coffee and a digestive biscuit?
Не хотите ли пойти выпить кофе с печеньем?
Показать ещё примеры для «пошли выпить кофе»...
advertisement

go for coffee — пошли за кофе

They went for coffee, And she broke up with him before she got her latte.
Они пошли за кофе, и она порвала с ним, прежде чем получила свой латте.
Thought you were going for coffee.
Думал, вы пошли за кофе.
Then me and the gals went for coffee...
Тогда мы с девочками пошли за кофе.
I was at group, and we went for coffee afterward.
Я был в группе, и после этого мы пошли за кофе.
He went for a coffee.
— Пошёл за кофе.
Показать ещё примеры для «пошли за кофе»...
advertisement

go for coffee — за кофе

I'm going for coffee, who wants?
Я за кофе, кто-нибудь еще будет?
I'm gonna go for coffee.
Я за кофе.
Most guys would just go for coffee or mai tais on a first date, but not you.
Большинство парней ограничились бы кофе или парочкой коктейлей, но не ты.
When I ask you to go for a coffee run, it's because many of the officers are on back-to-backs.
Когда я предложила тебе привезти кофе, это потому, что многие из офицеров сменяют один другого очень быстро.
But until you do, until you want to there's no you and me going for coffee.
Но пока ты этого не сделаешь, не захочешь сделать не будет никакого кофе вдвоём.