пошли выпить кофе — перевод на английский

пошли выпить кофе — went for coffee

Полицейский пошел выпить кофе.

The policeman went for coffee.

И в следующий вторник вы пошли выпить кофе.

The next Tuesday, you went for coffee.

Мы улыбались и кивали друг другу головой где-то с месяц, а потом пошли выпить кофе, и мы начали встречаться.

We, um, smiled and nodded for about a month, and then went for coffee, then started dating.

Она пошла выпить кофе.

She went for coffee.

Мы пошли выпить кофе и я сделал то, о чем мы говорили на прошлой неделе.

We went out for coffee and I did what we talked about last week.

Показать ещё примеры для «went for coffee»...

Может нам стоит пойти выпить кофе или чего-нибудь ещё.

Maybe we should go get a coffee or something.

А теперь, почему бы нам не оставить фрукты с овощами и пойти выпить кофе.

Now why don't we leave the fruits with the vegetables and go get a coffee.

Ты знаешь, если захочешь пойти выпить кофе, я не расскажу Хеффнеру.

You know, if you wanna go get a coffee, I won't tell Heffner.

Мы так и будем стоять тут и говорить друг другу, как хорошо мы выглядим, или пойдем выпьем кофе и ты объяснишь, зачем написал мне?

So should we just stand here and tell each other how well we look or should we go get that coffee and explain why you texted me?

Я... собираюсь пойти выпить кофе.

I am... going to go get some coffee.

Показать ещё примеры для «go get a coffee»...

— Я пойду выпью кофе.

— I'm gonna get a coffee.

Мне нужно... Я пойду выпью кофе.

I have to g-— I'm gonna get a coffee.

— Пойду выпью кофе.

— Getting some coffee.

Эй, я собираюсь пойти выпить кофе.

Hey, I'm gonna get a coffee.

Я пойду выпью кофе.

I'm gonna get some coffee.