given the opportunity — перевод на русский

given the opportunity — возможность

You will be given an opportunity to earn back your money and your cell phone privileges.
У вас будет возможность отработать свои деньги и мобильники.
He was given the opportunity to walk out at any time.
У него была возможность уйти в любое время.
If you were given opportunity to help Francine before she got in trouble, would you have?
Если бы у тебя была возможность помочь Франсин до того, как она попала в беду, ты бы помог?
After I read the execution warrant, you'll be given an opportunity to make a statement.
После того, как я зачитаю смертный приговор, у тебя будет возможность сделать заявление.
You've left the child alone and, though we need no longer bind her to her bed, she may still run from us, given the opportunity.
Ты оставила ребенка одного и, думаю, ее больше не нужно привязывать к кровати, она все еще может сбежать от нас, предоставь ей возможность.
Показать ещё примеры для «возможность»...
advertisement

given the opportunity — дали возможность

You were given opportunity to cede this territory.
Вам дали возможность уйти с этих земель.
Sarah, you've been given the opportunity to see things from a divine perspective.
Сара, тебе дали возможность видеть вещи с точки зрения Бога.
Jimal was given an opportunity to avoid a hate crime prosecution and he took it, that's all.
Джималю дали возможность избежать уголовного преследования, и он ею воспользовался, это все.
We're asking, ma'am, that Susy be given the opportunity to apologise to Miss Flora and the chance to prove to you that she's worthy of your trust in the future.
Мы просим, мадам, чтобы Сюзи дали возможность извиниться перед мисс Флора и шанс доказать вам, что она достойна вашего доверия в будущем.
The ones who aren't given the opportunity to succeed alongside every other kid their age.
Те, которым не дали возможность быть успешными наряду с другими детьми в их возрасте
Показать ещё примеры для «дали возможность»...
advertisement

given the opportunity — представится возможность

Some of you lucky soldiers are gonna be given the opportunity to take up arms overseas.
Некоторым из вас представилась возможность взяться за оружие за морем.
Now, before Adam and Mary take a moment to prepare for tonight's romantic tête-à-tête, we were given the opportunity to catch up with them.
И сейчас, перед тем как Адам и Мэри уедут наслаждаться романтичным свиданием тет-а-тет, нам представилась возможность немного поговорить с ними.
But I will make that effort If given the opportunity.
Но я постараюсь узнать если представится возможность.
Given the opportunity, I'm confident I shall get to the top.
Если только мне представится возможность, я уверен, что смогу подняться до самого верха.
Given the opportunity.
Когда представится возможность.
Показать ещё примеры для «представится возможность»...