get your hair — перевод на русский

get your hair — причёску

You mean get my hair cut?
Ты имеешь в виду причёску?
Here is me, getting my hair done in Japan.
Я в Японии, мне делают прическу.
How am I supposed to get my hair done?
Кто мне сделает прическу? Я сделаю.
And I was gonna get my hair done, and I was gonna... — never mind.
Я хотела сделать прическу, и я хотела... неважно.
Gail got her hair done for you.
Гайл ради тебя сделала прическу.
Показать ещё примеры для «причёску»...
advertisement

get your hair — волосы

You got your hair cut.
Ты волосы укоротила.
I got my hair colored.
Я и волосы покрасила.
She got a nice pantsuit on, got her hair in pigtails.
Она в брючном костюме, волосы косичками.
How does Sam get his hair so shiny?
Откуда у Сэма такие блестящие волосы.
My mom didn't let me get my hair straightened until I was 15.
Моя мама не разрешала мне выпрямлять волосы до 15-ти лет.
Показать ещё примеры для «волосы»...
advertisement

get your hair — подстричься

Did you get your hair cut since the last time I saw you?
Подстриглась с нашей последней встречи?
— Did you get your hair cut?
Ты подстриглась?
You got your hair cut.
Ты подстриглась.
I got my hair cut.
Я подстриглась.
Hey, val, why'd you get your hair cut?
Эй, Вал, зачем подстриглась?
Показать ещё примеры для «подстричься»...
advertisement

get your hair — стричься

Well, I went to get my hair cut and he was hanging out the window.
Ну, я пошёл стричься, а он висел из окна.
Come get your hair cut...
Ребята, пошли стричься...
My dad used to drag me with him when he went to go get his hair cut.
Мой папа оставлял меня с ним, когда сам уходил стричься.
Bart, you'll have to get your hair cut for free... at Springfield Barber College.
Барт, тебе придется стричься бесплатно на парикмахерских курсах.
So where do you get your hair cut?
Так, где ты стрижешься? В Трамперс, на Пикадилли.
Показать ещё примеры для «стричься»...

get your hair — парикмахерскую

Tomorrow after you drop off Pita, could you take me to get my hair done?
Завтра, когда отвезете Питу, подбросите меня в парикмахерскую?
Not back yet. Went to get her hair done this afternoon.
Пошла в парикмахерскую днем и еще не вернулась.
Veronica took us out to get our hair done.
Мы с Вероникой ходили в парикмахерскую.
Catherine... she always took me to get my hair done.
Кэтрин... она всегда водила меня в парикмахерскую.
You were just running errands and she was gonna get her hair done, right?
Ты бегаешь по делам, а она ходила в парикмахерскую, так?
Показать ещё примеры для «парикмахерскую»...

get your hair — сделала причёску

You got your hair done.
Ты сделала причёску.
She just got her hair done.
Она как раз сделала прическу.
I know how thirsty these bitches are to get they hair did, so...
Бабы заждались, когда же им прически сделают.
Yep. I also got my hair done.
Да, мне так же сделали прическу.
I just got my hair done!
Мне только сделали прическу!
Показать ещё примеры для «сделала причёску»...

get your hair — постричься

Gotta get my hair cut.
Мне нужно постричься.
He's about to get his hair cut.
Он собирался постричься.
I've got to go get my hair very minutely changed and then spend the next 14 hours trying to get people to notice.
Мне нужно совсем чуть-чуть постричься, а затем ближайшие 14 часов пытаться быть замеченной .
Then you should get your hair cut.
Ну так постригись.
Later that day, she got her hair cut.
Позднее тем же днем она постриглась.
Показать ещё примеры для «постричься»...

get your hair — укладываешь волосы

How do you get your hair to do that?
Как ты укладываешь волосы?
How do you get your hair like that?
Как ты так укладываешь волосы?
How do you get your hair to fall like that?
Как ты укладываешь волосы?
He's getting his hair done.
Ему укладывают волосы.
So, she doesn't have time to get her hair done in expensive salon like this.
чтобы укладывать волосы в таких дорогих салонах.
Показать ещё примеры для «укладываешь волосы»...

get your hair — новую причёску

Or notices when I get my hair done.
Или заметил новую причёску.
Since I found this money, we got over $100 left after we pay the light bill and get your hair done.
Так как я нашел эти деньги, у нас осталось почти еще 100 баксов. после того, как мы заплатим за свет, и ты сделаешь новую прическу.
And I'm getting my hair done and my...
Сделала новую прическу и ...
You're getting your hair done.
Ты сделаешь новую прическу.
Got my hair done too.
И прическа новая.
Показать ещё примеры для «новую причёску»...

get your hair — стрижку

I wanna get my hair cut.
Сделаю стрижку. Короткую.
I get my hair cut on Dekalb Avenue. I never been in a barbershop... and heard a bunch of brothers talking about Jews.
Я делал стрижку на Декальб авеню, я никогда не был в парикмахерской... и слышал как кучка братьев говорит о евреях.
This afternoon I was actually right across the street, getting my hair cut with my friend Stewart.
В полдень я был прямо на улице напротив, делал стрижку с моим другом Стюартом.
Now, there is a man in this town who needs a haircut... Huh... and even though he knows the reputation of the two barbers, he chooses to get his hair cut by the bad barber.
И есть в том городе человек, которому нужно подстричься... и хотя ему известна репутация тех парикмахеров, он выбирает стрижку у плохого парикмахера.
I give shampoos... a woman gets her hair shampooed before she gets it cut and I do it.
Я выдаю шампунь... Женщины хотят помыть голову перед стрижкой И это делаю я.