get the train — перевод на русский

get the train — на поезд

Look, I got a train to catch.
Бедняжка. Я же на поезд опаздываю.
I got a train to catch.
На поезд надо.
I got a train back at 9:30.
Мне на поезд к 9:30 нужно вернуться.
I've got to go and get some money, so we can get the train.
Я пойду достану денег на поезд.
That's what I was gonna use the £100 for — to get the train.
Вот зачем мне была нужна сотка — на поезд.
Показать ещё примеры для «на поезд»...
advertisement

get the train — надо успеть на поезд

Got a train to catch.
Надо успеть на поезд.
I got a train to catch.
Мне надо успеть на поезд.
Come on, I've got a train to catch.
Идем, надо успеть на поезд.
— We've got a train to catch.
Ќам надо успеть на поезд.
Robbie has to report for duty at 6:00, and he's got a train to catch.
К шести Робби должен быть в части, ему надо успеть на поезд.
Показать ещё примеры для «надо успеть на поезд»...
advertisement

get the train — сесть на поезд

You can get a train to Copenhagen at the other side.
На той стороне можете сесть на поезд до Копенгагена.
He was going to get the train but, you know, with his... Your...
Он собирался сесть на поезд, но, знаешь, с его...
To Grand Central to get the train back to school.
чтобы сесть на поезд до школы.
I'll get the train to London, disappear until I can find a...
Я сяду на поезд до Лондона, исчезну, пока не найду...
You take the money, you get a train, you start a new life in London.
Возьмёшь деньги, сядешь на поезд и начнешь новую жизнь в Лондоне. Я не хочу увидеть тебя здесь, когда вернусь.
Показать ещё примеры для «сесть на поезд»...
advertisement

get the train — нужно успеть на поезд

We got a train to catch.
Нам нужно успеть на поезд.
I worked a night shift, and I got a train to catch.
Я работала в ночную смену и мне нужно успеть на поезд.
I got a train to catch so what do you say we skip the salad and cut to the main course.
Мне нужно успеть на поезд, так что давай пропустим салат и перейдем сразу к главному блюду.
— Because I've got a train to catch.
— Потому что мне нужно успеть на поезд.
We've got a train to catch.
Нам нужно успеть на поезд.
Показать ещё примеры для «нужно успеть на поезд»...