get the file — перевод на русский

get the file — получили файлы

The only way to get the file is to steal the computer.
Единственный путь, чтобы получить файл — это украсть компьютер.
Were you able to get the file?
Тебе удалось получить файл?
I'm a member of congress, and it can take me days, if not weeks, to get a file that I ask for.
Я — член Конгресса, и у меня уйдут дни, если не недели, чтобы получить файл, который я прошу.
And then we got files on the three who washed up.
Кроме того, мы получили файлы на тех троих, которых выбросило на берег.
They got the files from the bug.
— Они получили файлы от жучка.
Показать ещё примеры для «получили файлы»...
advertisement

get the file — у тебя есть досье

They've got files on streetsweepers.
— У них есть досье на уличных дворников.
We've got a file on him.
У нас есть досье на него.
You got a file on these guys.
У тебя есть досье на этих парней.
And you also got files on both bishops,
Также у тебя есть досье на Бишопов,
You got the file.
У тебя есть его досье.
Показать ещё примеры для «у тебя есть досье»...
advertisement

get the file — файл у меня

I got the file.
Файл у меня.
— I got the file.
— Файл у меня.
Got the file.
Файл у меня.
We've got the file.
У нас есть файл.
— I've got a file?
— На меня есть файл?
Показать ещё примеры для «файл у меня»...
advertisement

get the file — достать файл

Quinn, see if you can save us all time by hacking into the FBI to get the file.
Квин, посмотри сможешь ли ты сохранить нам время взломав бузу данных ФБР, что бы достать файл.
I couldn't get the file.
Я не мог достать файл.
I can't get the file from multinational builders corp excluded...
Я не могу достать файл из транснациональной строительной корпорации, запрещенный...
That must be how they got the files.
Похоже, так они достали файлы.
Please tell me Hoyt and Tessa got the files?
Пожалуйста, скажи мне, что Хойт и Тесса достали файлы?
Показать ещё примеры для «достать файл»...

get the file — за кое-какими документами

We got the file on Savage.
У нас есть документы на Сэвиджа.
— I came back to get a file.
— Я вернулся за документами.
I've got the files so you can take a look.
У меня есть документы, можешь глянуть.
And have him refund $145,000 into his business account, and I'll try to get the filing back from the courthouse.
И заставь его внести 145 000 долларов на бизнес-счета, а я попробую добиться внесения этого в документы суда.
You've got the file, haven't you?
— Документ ведь у вас на руках?
Показать ещё примеры для «за кое-какими документами»...

get the file — возьми файлы

Where'd you get the file?
М: Где ты взяла этот файл?
'I'll get the files.
"Я возьму файлы.
Go get the files.
Возьмите файлы.
Where did you get this file?
Где вы взяли этот файл?
Where'd you get this file?
Где ты взял этот файл?
Показать ещё примеры для «возьми файлы»...

get the file — у кого дела

You got the file on my brother?
У вас есть дело моего брата?
You've got the file.
У вас есть моё дело.
Now, we've got a file at the bureau on something similar.
В Бюро есть дело со схожим орудием убийства.
I got the file.
Дело у меня.
Okay, who's got the files on these other losers?
Ок, у кого дела на остальных неудачников?