get tested — перевод на русский

«Пройти тестирование» или «сдать анализы».

get tested — провериться

Want to go get tested for the hiv?
Не хочешь сходить провериться на ВИЧ?
You need to get tested.
Тебе нужно провериться.
Remind me to get tested.
Не забудь напомнить мне провериться.
— All right, you still have to get tested, okay?
— Но тебе все равно надо провериться, ясно?
Are you telling me I have to get tested?
Хочешь сказать, что мне нужно провериться?
Показать ещё примеры для «провериться»...
advertisement

get tested — тест

— You got tested?
— Тест?
Got a test today. I'd best get to school.
Сегодня тест. Мне нужно в школу.
So I got tested for the gene.
Моя мать умерла, так что я провела генетический тест
I'm just not gonna get tested.
Я просто не буду делать тест.
You can make all the phone calls you want, but the only way you're really gonna know is if you actually get tested.
Ты можешь сделать все телефонные звонки, какие захочешь, но единственный путь по настоящему все узнать — сделать тест на самом деле.
Показать ещё примеры для «тест»...
advertisement

get tested — сдать анализ

Maybe I should get tested.
Возможно, мне нужно сдать анализы.
Why not let me get tested?
Почему бы мне не сдать анализы?
You'll have to leave the flat to get the tests.
Чтобы сдать анализы, тебе придётся выйти из квартиры.
Some of the people that promised mom they'd get tested Didn't show up.
Люди, которые пообещали маме сдать анализы, так и не пришли.
And we just think you should all get tested, and, you know, suffice it to say, we probably shouldn't play tonight.
*В общем, вам бы сдать анализы, *ну и, очевидно, что сегодня нам не стоит резвиться.
Показать ещё примеры для «сдать анализ»...
advertisement

get tested — получил результаты анализов

Did you get the test results back?
Вы получили результаты анализов?
We just got these test results back.
МЫ только что получили результаты анализов.
Did you get the test result back?
Вы получили результаты анализов?
We got the test results back on the vice president.
Мы получили результаты анализов вице-президента.
I got the test results from your physical, and everything looks good.
Я получил результаты анализов вашего медосмотра, и всё очень даже нормально.
Показать ещё примеры для «получил результаты анализов»...

get tested — пройти тест

Maybe Kehoe was getting tested to prove he was clean.
Может быть, Кихо хотел пройти тест, чтобы доказать, что он чист.
Did I scare you by asking you to get tested?
Тебя напугала моя просьба пройти тест?
I asked Ricky to get tested.
Я попросила Рикки пройти тест.
But we get tested for chlamydia...
Но мы пройти тест на хламидии...
I'll-— I'll go get tested right now.
Я должна пройти тест.
Показать ещё примеры для «пройти тест»...

get tested — проверялся

Speaking of which, you ever get tested?
Кстати, ты проверялся?
Okay. Um, when was the last time you got tested?
Хорошо Когда ты проверялся последний раз?
Okay, I thought it was the guy that I'm seeing, but he's gotten tested, so now I think it was Elijah, — my boyfriend for the last two years of college. — Mm-hmm.
Ну, я думала он от парня, с которым я вижусь, но он проверялся, так что как вариант — Илайджа, с ним я встречалась два года в колледже.
It's okay. I just got tested.
Все в порядке Я только что проверялся
Well, I don't really get tested, because I'm always so safe.
Hу, я никогда не проверялся, потому что я всегда очень осторожен
Показать ещё примеры для «проверялся»...

get tested — сделать тест

I had to get the test.
Я должен был сделать тест.
— We can both go get tested tomorrow.
— Мы можем завтра вместе сделать тест.
That's why I'm asking him to get tested.
Именно поэтому я и попросила его сделать тест.
Uh, you need to get tested, son. It's genetic.
Тебе необходимо сделать тест,сын Это генетическое
I went and got a test done.
Я пошла и сделала тест.
Показать ещё примеры для «сделать тест»...

get tested — получил результаты теста

Carla got the test results back.
Карла получила результаты теста.
I got the test results back and Noel isn't Mary's second child.
Я получила результаты теста и Ноэль не является вторым ребёнком Мэри.
When do you get the test results for the exhumation?
Когда ты получишь результаты теста по эксгумации?
When do you get the test results?
Когда ты получишь результаты теста?
I, uh, I got the test results.
Я... фу-х, я получила результаты тестов.
Показать ещё примеры для «получил результаты теста»...

get tested — пройти тестирование

— I should probably go get tested, too.
— Мне, пожалуй, тоже стоит пройти тестирование.
I think maybe you should get tested, just to be safe.
Я думаю, может быть, Ты должна пройти тестирование, на всякий случай.
But getting tested can be scary.
Но пройти тестирование может быть страшно.
Um, I think we all know the answer to this, but should I get tested?
Думаю, мы все знаем ответ на этот вопрос, но я должен пройти тестирование?
We all get tested.
Мы все пройти тестирование.
Показать ещё примеры для «пройти тестирование»...

get tested — анализы

I mean, not that we have anything to worry about, but it would be the responsible thing to do, for all of us to get tested.
Не то чтобы нам было о чём волноваться, но такие анализы будет полезно сдать каждому из нас.
I went to get tested.
Я сдала анализы.
I need to take him to get some tests.
Нужно сделать анализы.
Why wouldn't you get tested earlier?
Почему вы раньше анализы не сдавали?
Quarantine the brownies and send one away to get tested, okay?
Изолируйте кексы и отправьте один на анализ, хорошо?
Показать ещё примеры для «анализы»...