сделать тест — перевод на английский

do the test
take the test
do a paternity test
took a pregnancy test
do a dna test
run some tests
pregnancy test
test done
to get tested
run it

сделать тест — do the test

Если ты сделаешь тест, случится одно из двух.

If you do the test,one of two things happens.

Так что вы могли бы с тем же успехом просто позволить нам сделать тест.

So you might as well just let us do the test.

Так что, может ты на миг перестанешь прикрывать свою задницу и сделаешь тест?

So for one second, will you stop covering your ass and do the test?

— Чейз и Адамс могут сделать тест.

Chase and Adams can do the test.

Почему он только сейчас решил сделать тест?

Why did he wait so long to do the test?

Показать ещё примеры для «do the test»...

сделать тест — take the test

Тогда сделай тест.

Then take the test.

День, когда он позвонил мне и сказал, что болен СПИДом, чтобы я сделала тест, был вторым ужасным днем моей жизни.

The day he told me he had AIDS and I should take the test was the second worst day of my life.

Рэйчел... — Сделай тест.

Rachel... So take the test.

— Сделай тест.

Take the test.

— Сделай тест.

— Take the test.

Показать ещё примеры для «take the test»...

сделать тест — do a paternity test

Сделаем тест на отцовство?

You want to do a paternity test?

— Но чтобы сделать тест на отцовство, тебе необходимо использовать 3 мазка.

But to do a paternity test, you need to use three swabs.

Закончилось тем, что я поговорила об этом с Тедди, и мы... мы решили, что мы собираемся пожениться и мы хотим сделать тест на отцовство, после того как поженимся.

I ended up talking about it with Teddy, and we... we decided that we were gonna get married and we would do a paternity test after we were married.

Мне пришлось сделать тест на отцовство.

And I had to do a paternity test.

Вы можете сделать тест на отцовство?

Can you do a paternity test?

Показать ещё примеры для «do a paternity test»...

сделать тест — took a pregnancy test

И две недели назад я сделала тест на беременность.

And two weeks ago, I took a pregnancy test.

Нет, но я сделала тест на беременность трижды.

No, but I took a pregnancy test three times.

Вчера вечером я сделала тест на беременность.

I took a pregnancy test last night.

Она сделала тест на беременность, так что эту часть она не придумала.

And she took a pregnancy test, so she's not hallucinating that part.

К слову, я сделала тест на беременность этим утром, и всё в порядке.

Actually, I took a pregnancy test this morning, and it's okay.

Показать ещё примеры для «took a pregnancy test»...

сделать тест — do a dna test

Сделайте тест на ДНК, или что там полагается!

Do a DNA test or something!

Просто сделай тест на ДНК.

Just do a dna test.

Я отказался от теста. Если ты сделаешь тест... и окажется, что он не мой?

i refused the test if you do a dna test... and it turns up he's not mine?

Если бы вы позволили сделать тест ДНК...

If you'd let me do a DNA test...

Мы сделали тест ДНК Саймона чтобы доказать, что он человек.

We did a DNA test on Simon to prove he was human.

Показать ещё примеры для «do a dna test»...

сделать тест — run some tests

Теперь можем мы, перейти к части когда вы и доктор Фрэйзер сделаете тесты... найдете лекарство и сделаете меня снова взрослым?

Now can we please just get to the part where you and Fraiser run some tests,... find a cure and make me big again?

— Мне нужно сделать тесты.

I have to run some tests.

— Сделать тесты, да. Хорошо.

Run some tests, right.

Сделайте тест.

Run the test.

Сделай тест снова.

Run the test again.

Показать ещё примеры для «run some tests»...

сделать тест — pregnancy test

Мэри, думаю, тебе стоит сделать тест на беременность.

Mary, I think you should do a pregnancy test.

Я хочу сделать тест на беременность, на всякий случай.

I'd like to do a pregnancy test, just to rule it out.

Почему бы нам не сделать тест на беременность?

Well, then why don't we do a pregnancy test?

Возьмём анализы крови и мочи, сделаем тест на беременность.

We'll take blood and urine, and do a pregnancy test.

А теперь она требует, чтобы ты сделала тест.

And now she wants to give you a pregnancy test.

Показать ещё примеры для «pregnancy test»...

сделать тест — test done

Мы с Иеном сделали тесты на ДНК.

Ian and I got our DNA tests done.

Я не был уверен, поэтому мы сделали тест ДНК, которая установила, что это был он.

I couldn't, which is why we had DNA tests done on it, which established that it was his.

Знаете, когда я сделал тест, он изменил всю мою жизнь.

You know, I had the test done, and it changed my life.

Ты уже сделал тест?

You've had a test done?

Я не уйду отсюда, пока вы не сделаете тест.

I'm not leaving until you have done the test.

Показать ещё примеры для «test done»...

сделать тест — to get tested

Тогда сделай тест.

Then get tested.

— Мы можем завтра вместе сделать тест.

— We can both go get tested tomorrow.

Именно поэтому я и попросила его сделать тест.

That's why I'm asking him to get tested.

Тебе необходимо сделать тест,сын Это генетическое

Uh, you need to get tested, son. It's genetic.

Ты хочешь сделать тесты сам, да?

You are gonna get yourself tested, aren't you?

Показать ещё примеры для «to get tested»...

сделать тест — run it

Сколько времени понадобится твоей фирме, чтобы сделать тест на ДНК?

How long will it take your firm to run DNA?

Чтобы понять, что происходит, мне нужно сделать тесты для оценки психического статуса.

To find out what's going on, I need time to run an MMSE and APS tests.

Я сделаю тест ДНК, и возможно, выясню личность.

I'll run it for DNA. Hopefully get an I.D.