пройти тест — перевод на английский

«Пройти тест» на английский язык переводится как «take a test» или «complete a test».

пройти тест — take the test

Прошел тест?
You take the test?
Так мы можем пройти тест?
So can we take the test?
Я хочу пройти тест.
I want to take the test.
Вам нужно пройти тест, чтобы двигаться дальше на следующий уровень.
You need to take the test so you can move on to the next level.
Он сказал, что ты можешь повторно пройти тесты через 8 недель.
He says you can take the test again in 8 weeks.
Показать ещё примеры для «take the test»...
advertisement

пройти тест — passed the test

Ты прошла тест, Кёко.
You passed the test, Kyoko.
Что ж, я прошел тест, благодаря тебе и твоей безупречной моче.
Well, I passed the test, thanks to you and your untainted pee.
И я прошел тест.
And I passed the test.
Ты успешно прошел тест.
You passed the test.
— Вы прошли тест.
— You passed the test.
Показать ещё примеры для «passed the test»...
advertisement

пройти тест — test

Вам нужно пройти тест, чтобы определить ваш уровень.
You need to take a level test.
Я не прошел тест, но я заслуживаю второго шанса.
And I did fail my test,but I deserve a second chance.
Но тебе придется пройти тест как и всем остальным.
But you still have to take the test like everyone else.
Тогда ты должна будешь пройти тест на допинг.
Then you can take a drug test.
Письмо раввину из Парижа с предложением пройти тест.
The letter from Paris is about a test.
Показать ещё примеры для «test»...
advertisement

пройти тест — passed

Я прошёл тест успешно.
I passed. You see?
В любом случае, ты блестяще прошёл тест. — Да.
— You passed with flying colors.
Да, я же говорил, я прошел тест.
Yeah. Yeah, like I said, I passed.
— Но тут сказано, что я прошел тест.
But this says I passed.
Я надрала задницу парочке магов огня и прошла тест!
I kicked some Firebender butt. And I passed.
Показать ещё примеры для «passed»...

пройти тест — gonna get tested

Я попросила Рикки пройти тест.
I asked Ricky to get tested.
Но мы пройти тест на хламидии...
But we get tested for chlamydia...
Теперь мы всё знаем, поэтому я уверена, что вы все захотите пройти тест.
So now that we have the facts, I am sure you'll all want to get tested.
Так что попозже я снова пройду тест.
So I'm gonna get tested again later.
— Ты пройдешь тест, Мер?
Are you gonna get tested, me
Показать ещё примеры для «gonna get tested»...

пройти тест — take

— Ты должна пройти тест сейчас.
— You gotta take it now.
Пройду тест на полиграфе, очищу свое имя.
Take a poly, clear my name.
Ладно, я опять пройду тест, когда вернусь домой.
All right, I'll take it again when I get home.
Ты прошел тест на детекторе лжи.
I mean, you took a polygraph.
Поражаюсь, почему я так долго тянула, но я наконец-то прошла тест на тип личности.
I was surprised that I hadn't taken it yet, but I finally took the Myers-Briggs.
Показать ещё примеры для «take»...

пройти тест — failed

Потому что она не прошла тест на время кровотечения? !
Because she failed the bleeding time test?
Это те, кто не прошли тест.
The ones that failed.
Ты не прошла тест.
You failed.
Многие их них не прошли тест.
Many of them failed.
Как и многие здешние заключенные, в детстве Коста не прошел тест на свой генетический профиль и согласно данным сканирования мозга, был помещен в Красный список за психопатические наклонности.
Like a lot of guys in here, Costa failed his genetic profile as a child and based on his brain scan, put on the Red List for psychopathic tendencies.
Показать ещё примеры для «failed»...

пройти тест — detector test

Хотите пройти тест на детекторе лжи, чтобы доказать что вас похищали пришельцы из космоса?
You willing to take a lie detector test to prove you were abducted by creatures from outer space?
Она любезно согласилась пройти тест на детекторе лжи.
She was gracious enough to take that lie detector test.
Я согласилась пройти тест на детекторе лжи.
I agreed to take a lie detector test.
Я должна пройти тест на детекторе лжи?
I have to take a lie detector test?
Почему твой папа должен был пройти тест на детекторе лжи?
Why would your dad need to take a lie detector test?
Показать ещё примеры для «detector test»...

пройти тест — did the test go

— Как прошел тест?
— How did the test go?
Как прошел тест?
Hey, how did the test go?
— Как прошел тест? — Да, все норм.
How did the test go?
Вместо этого мы пройдем тест.
Instead, we'll go over the test.
Так, как прошёл тест?
So, how'd the test go?
Показать ещё примеры для «did the test go»...

пройти тест — get

Сайлас, ты не пойдешь на курсы вождения, если не пройдешь тест.
Silas, you couldn't get into traffic school with those scores.
Да,может он пройдет тест САТС за Акселя.
Yeah, well, maybe we can get him to take Axl's SATS.
Пройдёте тест на беговой дорожке и стресс-тест, ладно?
She'll get you on a treadmill and put you through a stress test, okay?
Может, обе пройдём тест.
Maybe we both get them.
Он сказал, что ты слишком боишься пройти тест.
He says you're too scared to get it.